Lyrics and translation Mark Wilkinson - Thought You'd Be Around

Thought You'd Be Around

I pack my suitcase, late friday night
I've got my music, I've got my life
She ain't with me
No, not this time
The - is empty and it gently let's me fly, away

No destination, I just hit north
It's a little warmer there up the coast
And I'm in no hurry now anyway
But I've gotta go, I've gotta leave
I just can't stay
I'll stop for coffee, someplace this quiet
Try to remind myself that's sometime that's just life
And it ain't easy for anyone

Cause love don't find you when you're waiting
So I keep driving out of town
And love feels better when you're singing
Well I'd always thought you'd be around
To sing with me

Na, na, na, na
Na, na, na, na
Na, na, na, na

But it ain't easy giving up
On all the things you thought you knew when you used to love
Sometimes it's better not asking why
Found out you're one step closer to crazier each time
Let it go now
Try not to live your life with heartache on your sleeve
Head for an ocean
Let's you breathe

Cause love don't find you when you're waiting
So I keep driving out of town
And love feels better when you're singing
Well I'd always thought you'd be around
Love don't find you when you're waiting
So I keep driving out of town
And love feels better when you're singing
Well I'd always thought you'd be around
You'd be around
To sing with me

Na, na, na, na
Na, na, na, na
Na, na, na, na...

Je pensais que tu serais là

Je fais ma valise, tard un vendredi soir
J'ai ma musique, j'ai ma vie
Tu n'es pas avec moi
Non, pas cette fois
Le - est vide et il me laisse voler, loin

Pas de destination, je vais juste vers le nord
Il fait un peu plus chaud là-bas, sur la côte
Et je ne suis pas pressé de toute façon
Mais je dois partir, je dois m'en aller
Je ne peux pas rester
Je vais m'arrêter pour prendre un café, quelque part de calme
Essayer de me rappeler que c'est parfois comme ça la vie
Et ce n'est pas facile pour personne

Parce que l'amour ne te trouve pas quand tu attends
Alors je continue à rouler hors de la ville
Et l'amour se sent mieux quand on chante
Eh bien, j'avais toujours pensé que tu serais là
Pour chanter avec moi

Na, na, na, na
Na, na, na, na
Na, na, na, na

Mais ce n'est pas facile d'abandonner
Toutes les choses que tu pensais connaître quand tu aimais
Parfois, il vaut mieux ne pas demander pourquoi
J'ai découvert que tu es à un pas de plus de la folie à chaque fois
Laisse tomber maintenant
Essaie de ne pas vivre ta vie avec le chagrin sur les manches
Dirige-toi vers l'océan
Laisse-toi respirer

Parce que l'amour ne te trouve pas quand tu attends
Alors je continue à rouler hors de la ville
Et l'amour se sent mieux quand on chante
Eh bien, j'avais toujours pensé que tu serais là
L'amour ne te trouve pas quand tu attends
Alors je continue à rouler hors de la ville
Et l'amour se sent mieux quand on chante
Eh bien, j'avais toujours pensé que tu serais là
Tu serais là
Pour chanter avec moi

Na, na, na, na
Na, na, na, na
Na, na, na, na...