Reborn - Mark Wilkinson translation in German

Reborn

Scatter and leave me to bleed
As the vultures are drawn to the feed
'Cause sometimes there's relief in the end
And only after your final breath can you start again

Momentum builds slow at the start
So keep your vision and the fire in your heart
'Cause sometimes the world has a way
Of shaking foundations and blocking those paths that you pave

So I'm lifting my head now
Making up for the lost ground
With a part of me gone
And a part that's reborn
Let me rise like a new sun
Over deserts and oceans
I've shedded my skin
And the life I have seen

This cold sweat, feel it run down my chest
As the hammer makes it harder to rest
'Cause sometimes in the dark of pre-dawn
Your clarity forms and a new dream is spawned

So I'm lifting my head now
Making up for the lost ground
With a part of me gone
And a part that's reborn
Let me rise like a new sun
Over deserts and oceans
I've shedded my skin
And the life I have seen

Sometimes there's relief in the end
And only after your final breath can you start again

Wiedergeboren

Zerstreut euch und lasst mich bluten
Während die Geier vom Fraß angezogen werden
Denn manchmal liegt am Ende Erleichterung
Und erst nach deinem letzten Atemzug kannst du neu beginnen

Schwung baut sich am Anfang langsam auf
Also bewahre deine Vision und das Feuer in deinem Herzen
Denn manchmal hat die Welt eine Art
Fundamente zu erschüttern und jene Wege zu blockieren, die du ebnest

Also hebe ich jetzt meinen Kopf
Mache den verlorenen Boden wett
Mit einem Teil von mir, der gegangen ist
Und einem Teil, der wiedergeboren ist
Lass mich aufgehen wie eine neue Sonne
Über Wüsten und Ozeane
Ich habe meine Haut abgestreift
Und das Leben, das ich gesehen habe

Dieser kalte Schweiß, fühle, wie er meine Brust hinunterläuft
Während der Hammer das Ruhen erschwert
Denn manchmal, im Dunkel der Morgendämmerung
Formt sich deine Klarheit und ein neuer Traum entsteht

Also hebe ich jetzt meinen Kopf
Mache den verlorenen Boden wett
Mit einem Teil von mir, der gegangen ist
Und einem Teil, der wiedergeboren ist
Lass mich aufgehen wie eine neue Sonne
Über Wüsten und Ozeane
Ich habe meine Haut abgestreift
Und das Leben, das ich gesehen habe

Manchmal liegt am Ende Erleichterung
Und erst nach deinem letzten Atemzug kannst du neu beginnen