Lyrics and translation Mark Wilkinson - Always Laughing
Jack's
not
nimble,
Jack's
not
quick
today,
beware
the
changing
season
Jack
n'est
ni
agile,
ni
rapide
aujourd'hui,
attention
à
la
saison
qui
change
'Cause
it
won't
be
long
'til
there's
no
more
songs
to
play
Car
il
ne
faudra
pas
longtemps
avant
qu'il
n'y
ait
plus
de
chansons
à
jouer
One
more
year's
just
four
more
months
away,
and
it's
harder
to
find
a
reason
Il
ne
reste
plus
qu'un
an,
c'est-à-dire
quatre
mois,
et
il
est
de
plus
en
plus
difficile
de
trouver
une
raison
To
convince
myself
it's
still
okay
to
stay
De
me
convaincre
que
c'est
toujours
bon
de
rester
'Cause
oh,
it
won't
be
very
long
'til
the
space
I
have
is
gone
Parce
que,
oh,
ça
ne
sera
pas
très
longtemps
avant
que
l'espace
que
j'ai
ne
soit
plus
And
what
if
all
I've
done
decays,
the
horizon
turns
to
grey
Et
si
tout
ce
que
j'ai
fait
se
décompose,
l'horizon
devient
gris
What
a
stupid
thing
to
say,
'cause
I'm
not
out
here
alone
Quelle
chose
stupide
à
dire,
parce
que
je
ne
suis
pas
seul
ici
And
there
ain't
no
grey
today
Et
il
n'y
a
pas
de
gris
aujourd'hui
So
take
me
with
a
smile
and
we
will
roll
right
past
the
fall,
always
laughing
Alors
prends-moi
avec
un
sourire
et
nous
allons
rouler
droit
au-delà
de
l'automne,
toujours
en
train
de
rire
Take
it
in
our
stride
and
we
will
roll
right
past
them
all,
always
laughing
Faisons-le
avec
aisance
et
nous
allons
rouler
droit
au-delà
d'eux
tous,
toujours
en
train
de
rire
What's
the
point
of
living
our
lives
through
a
crystal
ball?
Quel
est
l'intérêt
de
vivre
nos
vies
à
travers
une
boule
de
cristal
?
It's
just
a
waste
of
time,
just
a
waste
of
time
Ce
n'est
que
perte
de
temps,
pure
perte
de
temps
Oh
my
God,
I've
lost
my
will
to
play,
and
I'm
hardly
breaking
even
Oh
mon
Dieu,
j'ai
perdu
l'envie
de
jouer,
et
je
n'arrive
même
pas
à
m'en
sortir
And
the
future's
one
more
thing
I
can't
delay
Et
l'avenir
est
une
chose
de
plus
que
je
ne
peux
pas
retarder
Which
end
will
the
spectrum
shine
today?
And
which
path
can
I
believe
in?
Quelle
extrémité
du
spectre
brillera
aujourd'hui
? Et
quel
chemin
puis-je
croire
?
'Cause
I'm
riding
on
that
pendulum
again,
again
Parce
que
je
suis
à
nouveau
sur
ce
pendule,
à
nouveau
'Cause
oh,
it
won't
be
very
long
'til
the
space
I
have
is
gone
Parce
que,
oh,
ça
ne
sera
pas
très
longtemps
avant
que
l'espace
que
j'ai
ne
soit
plus
And
what
if
all
I've
done
decays,
the
horizon
turns
to
grey
Et
si
tout
ce
que
j'ai
fait
se
décompose,
l'horizon
devient
gris
But
what
a
stupid
thing
to
say,
'cause
I'm
not
out
here
alone
Mais
quelle
chose
stupide
à
dire,
parce
que
je
ne
suis
pas
seul
ici
Ain't
no
grey
today
Il
n'y
a
pas
de
gris
aujourd'hui
So
take
me
with
a
smile
and
we'll
all
ride
past
the
fall,
always
laughing
Alors
prends-moi
avec
un
sourire
et
nous
allons
tous
rouler
au-delà
de
l'automne,
toujours
en
train
de
rire
Take
it
in
our
stride
and
we'll
all
ride
past
them
all,
always
laughing
Faisons-le
avec
aisance
et
nous
allons
tous
rouler
au-delà
d'eux
tous,
toujours
en
train
de
rire
What's
the
point
of
living
our
lives
through
a
crystal
ball?
Quel
est
l'intérêt
de
vivre
nos
vies
à
travers
une
boule
de
cristal
?
It's
just
a
waste
of
time,
just
a
waste
of
time
Ce
n'est
que
perte
de
temps,
pure
perte
de
temps
'Cause
you're
the
one
that
picked
me
up
when
my
smile
was
gone
Parce
que
tu
es
celle
qui
m'a
relevé
quand
mon
sourire
avait
disparu
You're
the
one
that
offered
me
the
strength
to
carry
on
Tu
es
celle
qui
m'a
offert
la
force
de
continuer
You're
the
one
that
saved
me,
you're
the
smile
behind
this
song
Tu
es
celle
qui
m'a
sauvé,
tu
es
le
sourire
derrière
cette
chanson
You're
the
one
that
picked
me
up
and
saved
me
Tu
es
celle
qui
m'a
relevé
et
m'a
sauvé
You're
the
reason
I've
been
laughing
lately
Tu
es
la
raison
pour
laquelle
je
ris
ces
derniers
temps
So
take
me
with
a
smile
and
we'll
all
ride
past
the
fall,
always
laughing
Alors
prends-moi
avec
un
sourire
et
nous
allons
tous
rouler
au-delà
de
l'automne,
toujours
en
train
de
rire
Take
it
in
our
stride
and
we'll
all
ride
past
them
all,
always
laughing
Faisons-le
avec
aisance
et
nous
allons
tous
rouler
au-delà
d'eux
tous,
toujours
en
train
de
rire
What's
the
point
of
living
our
lives
through
a
crystal
ball?
Quel
est
l'intérêt
de
vivre
nos
vies
à
travers
une
boule
de
cristal
?
It's
just
a
waste
of
time,
just
a
waste
of
time
Ce
n'est
que
perte
de
temps,
pure
perte
de
temps
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.