Lyrics and translation Mark Wilkinson - Benny's on the Rooftop - Live at The Basement

Benny's on the Rooftop - Live at The Basement

Man us kids, we can be so cruel
Teen armies never suffered no fools
But Benny was a sucker
Man he never really fit in
Poor Benny had to do his time
Just breathing was a capital crime
Man we made him suffer
Benny never really knew why

This time I think we've pushed too far
This time we've opened up a scar
This time we've pushed him to the edge
This time it's really gone straight to his head

Benny's on the rooftop man
I think he might've jumped this time
You didn't see the look in his eye
I think we've pushed him way too far

Benny's on the rooftop man
I think he might've jumped this time
You didn't see the look in his eye
I think we've pushed him way too far
Way too far

So come on Benny step on back from that ledge
'Cause we didn't mean a word that we said
Yeah we thought your skin was thicker
Than the lines that we fed

I saw him rocking on the edge
With the years of anger, isolation
Running through his head
Nah, Benny don't step off that ledge
For the world will drown in your river running red

Benny's on the rooftop man
I think he might've jumped this time
You didn't see the look in his eye
I think we've pushed him way too far

No, no

Benny's on the rooftop man
I think he might've jumped this time
You didn't see the look in his eye
I think we've pushed him way too far

Yeah, he might've jumped this time
He might've jumped this time
He might've jumped this time
Benny might've jumped this time

Yeah, he might've jumped this time
He might've jumped this time
Benny might've jumped this time
I think he might've jumped this time

Benny's on the rooftop man
I think he really jumped this time
You didn't see the look in his eye
I think we've pushed him way too far

Benny's on the rooftop man
I think he really jumped this time
I think he really jumped this time
He really jumped this time
He really jumped this time

Benny sur le Toit - En direct du sous-sol

Parfois, nous, les enfants, on peut être tellement cruels
Les armées d'adolescents ne supportaient pas les idiots
Mais Benny était un idiot
Il n'a jamais vraiment trouvé sa place
Le pauvre Benny a dû purger sa peine
Même respirer était un crime capital
On l'a fait souffrir
Benny n'a jamais vraiment su pourquoi

Cette fois, je crois qu'on a poussé trop loin
Cette fois, on a ouvert une plaie
Cette fois, on l'a poussé à bout
Cette fois, ça lui a vraiment tourné la tête

Benny est sur le toit, mon amour
Je crois qu'il a peut-être sauté cette fois
Tu n'as pas vu le regard dans ses yeux
Je crois qu'on l'a poussé trop loin

Benny est sur le toit, mon amour
Je crois qu'il a peut-être sauté cette fois
Tu n'as pas vu le regard dans ses yeux
Je crois qu'on l'a poussé trop loin
Trop loin

Alors, vas-y, Benny, reviens en arrière, loin de ce bord
Parce qu'on ne voulait rien dire de ce qu'on a dit
Oui, on pensait que ta peau était plus épaisse
Que les mots qu'on te balançait

Je l'ai vu se balancer au bord du vide
Avec les années de colère, d'isolement
Qui lui passaient par la tête
Non, Benny, ne saute pas de ce bord
Car le monde se noiera dans ton fleuve de sang

Benny est sur le toit, mon amour
Je crois qu'il a peut-être sauté cette fois
Tu n'as pas vu le regard dans ses yeux
Je crois qu'on l'a poussé trop loin

Non, non

Benny est sur le toit, mon amour
Je crois qu'il a peut-être sauté cette fois
Tu n'as pas vu le regard dans ses yeux
Je crois qu'on l'a poussé trop loin

Oui, il a peut-être sauté cette fois
Il a peut-être sauté cette fois
Il a peut-être sauté cette fois
Benny a peut-être sauté cette fois

Oui, il a peut-être sauté cette fois
Il a peut-être sauté cette fois
Benny a peut-être sauté cette fois
Je crois qu'il a peut-être sauté cette fois

Benny est sur le toit, mon amour
Je crois qu'il a vraiment sauté cette fois
Tu n'as pas vu le regard dans ses yeux
Je crois qu'on l'a poussé trop loin

Benny est sur le toit, mon amour
Je crois qu'il a vraiment sauté cette fois
Je crois qu'il a vraiment sauté cette fois
Il a vraiment sauté cette fois
Il a vraiment sauté cette fois