Lyrics and translation Mark Wilkinson - Chasing Rainbows

Chasing Rainbows

Maybe I'm wrong
It feels as though that fire is all but gone
And you've been dreaming of a place where you belong
A space where all these heavy days are gone

I can't be sure
It seems you lost that warmth behind your smile
And you've been keeping something from me for a while
But I can't fight the way you feel inside

'Cause I know that lately we've been drifting apart
And I know that baby there's a change in your heart
But tell me darling am I still the man that you fell in love with at the start

'Cause I'm all done chasing rainbows baby
If all the colours are gone
I've got to move on now
I'm all done placing faith in maybe
If all the loving is gone
I've got to be strong now
I'm all done chasing rainbows

Maybe I'm wrong
It feels as though I'm standing in your way
And that I'm more and more a stranger every day
But I can't find those words to make you stay

I can't be sure
It seems you lost that dancing in your eyes
And somewhere on this road our music died
But I can't stop us falling with this tide

'Cause I know that lately we've been drifting apart
And I know that baby there's a change in your heart
But tell me darling am I still the man that you fell in love with at the start

'Cause I'm all done chasing rainbows baby
If all the colours are gone
I've got to move on now
I'm all done placing faith in maybe
If all the loving is gone
I've got to be strong now
I'm all done chasing rainbows baby

When there's nothing there to find
There's nothing there to find...

I'm all done chasing rainbows

В погоне за радугой

Может, я ошибаюсь,
Но чувствую, огонь наш почти угас.
Ты мечтаешь о месте, где тебе найдется место,
Где этим тяжелым дням придет конец.

Не могу сказать точно,
Но в твоей улыбке не осталось тепла.
Ты что-то скрываешь от меня уже давно,
Но я не могу бороться с тем, что ты чувствуешь.

Ведь я знаю, что в последнее время мы отдаляемся,
И знаю, милая, что-то изменилось в твоем сердце.
Но скажи мне, любимая, я все еще тот, в кого ты влюбилась?

Потому что я устал гнаться за радугой, милая,
Если все краски померкли.
Я должен идти дальше.
Я устал верить в "возможно",
Если вся любовь ушла.
Я должен быть сильным.
Я устал гнаться за радугой.

Может, я ошибаюсь,
Но чувствую, что стою у тебя на пути,
Что с каждым днем становлюсь тебе чужим.
Но я не могу найти слов, чтобы удержать тебя.

Не могу сказать точно,
Но, кажется, в твоих глазах больше нет блеска.
Где-то на этой дороге умерла наша музыка.
Но я не могу остановить наше падение.

Ведь я знаю, что в последнее время мы отдаляемся,
И знаю, милая, что-то изменилось в твоем сердце.
Но скажи мне, любимая, я все еще тот, в кого ты влюбилась?

Потому что я устал гнаться за радугой, милая,
Если все краски померкли.
Я должен идти дальше.
Я устал верить в "возможно",
Если вся любовь ушла.
Я должен быть сильным.
Я устал гнаться за радугой, милая.

Когда нечего искать,
Нечего искать...

Я устал гнаться за радугой.