Lyrics and translation Mark Wilkinson - Mystified

Mystified

These days and nights and city lights,
Just seem to pass on through me like a dream,

And I don't seem to fit, I feel the slip
Just like I'm perched upon a sloping beam,

The beggar and the blind man,
Rattle softly in my ears,
Remember why you came here son,
Remember why you're here,

But all I seem to do is let my mind return to you,
When I was mystified,

Cause oh how you ran to me, always infinity,
Like we were never to part,
Oh how you sang to me like it was fantasy,
Like it was meant from the start,

And as I move on through the streets,
The city barks just like an angry dog,

I run for cover and a temporary lover,
For my empty heart,

And everyone around me seems to strike upon my ears,
We don't know why you came here son,
We don't why your here,

And all I want to do is let my mind return to you,
When we were mystified,

Cause oh how you ran to me always infinity,
Like we were never to part,
Oh how you sank with me swallowed in fantasy,
Like it was meant from the start,

Oh I'm caught in a dream,
Oh I'm caught in a dream,
Oh I'm caught in a dream,
Oh I'm caught in a dream,

The beggar and the blind man,
Rattle softly in my ears,
Remember why you came here son,
Remember why your here,

But all I want to do is let my mind return to you,
When we were mystified,

Cause oh how you ran to me always infinity,
Like we were never to part,
Oh how you sank with me swallowed in fantasy,
Like it was meant from the start.

Mystifié

Ces jours et ces nuits et ces lumières de la ville,
Semblent simplement me traverser comme un rêve,

Et je ne semble pas y trouver ma place, je sens le glissement
Comme si j'étais perché sur une poutre inclinée,

Le mendiant et l'aveugle,
S'agitent doucement dans mes oreilles,
Rappelle-toi pourquoi tu es venu ici mon fils,
Rappelle-toi pourquoi tu es là,

Mais tout ce que je semble faire, c'est laisser mon esprit revenir à toi,
Quand j'étais mystifié,

Car oh comme tu as couru vers moi, toujours l'infini,
Comme si nous ne devions jamais nous séparer,
Oh comme tu as chanté pour moi comme si c'était un fantasme,
Comme si c'était destiné dès le départ,

Et comme j'avance dans les rues,
La ville aboie comme un chien en colère,

Je cherche refuge et une amoureuse temporaire,
Pour mon cœur vide,

Et tout le monde autour de moi semble frapper mes oreilles,
On ne sait pas pourquoi tu es venu ici mon fils,
On ne sait pas pourquoi tu es là,

Et tout ce que je veux faire, c'est laisser mon esprit revenir à toi,
Quand nous étions mystifiés,

Car oh comme tu as couru vers moi, toujours l'infini,
Comme si nous ne devions jamais nous séparer,
Oh comme tu as sombré avec moi, engloutie dans la fantaisie,
Comme si c'était destiné dès le départ,

Oh je suis pris dans un rêve,
Oh je suis pris dans un rêve,
Oh je suis pris dans un rêve,
Oh je suis pris dans un rêve,

Le mendiant et l'aveugle,
S'agitent doucement dans mes oreilles,
Rappelle-toi pourquoi tu es venu ici mon fils,
Rappelle-toi pourquoi tu es là,

Mais tout ce que je veux faire, c'est laisser mon esprit revenir à toi,
Quand nous étions mystifiés,

Car oh comme tu as couru vers moi, toujours l'infini,
Comme si nous ne devions jamais nous séparer,
Oh comme tu as sombré avec moi, engloutie dans la fantaisie,
Comme si c'était destiné dès le départ.