Lyrics and translation Mark Wilkinson - Something Real

Something Real

Nobody seems to know what's real
We just keep turning on this wheel
Nobody seems to have a plan
Here on the outside

Nobody opens up their mind
Nobody reads between the lines
There is no doctrine to believe
Here on the outside

Till someone makes a stand
Till someone holds the future in their hands
Till someone tries to change the way they feel
Till someone puts their faith in something real

I have no faith in how I feel
I can't determine what is real
I never seem to have a plan
Here on the outside

There's so much circling through my mind
My thoughts are starting to unwind
I have no doctrine to believe
Here on the outside

Till someone makes a stand
Till someone holds the future in their hands
Till someone tries to change the way they feel
Till someone puts their faith in something real

Help me make a stand
Help me make a plan
Can't you teach me how to feel
To walk without a shield
There's so much in my mind
It's starting to unwind
Can't you give me something real
Can't you give me something real

Help me make a stand
Help me make a plan
Can't you teach me how to feel
To walk without a shield
There's so much in my mind
It's starting to unwind
Can't you give me something real

I swear I'll make a stand
I swear I'll hold the future in my hands
I swear I'll walk through life without a shield
Baby please just give me something real

I swear I'll make a stand
I swear I'll make a stand
Something Real
Nobody seems to know what's real
We just keep turning on this wheel
Nobody seems to have a plan
Here on the outside

Nobody opens up their mind
Nobody reads between the lines
There is no doctrine to believe
Here on the outside

Till someone makes a stand
Till someone holds the future in their hands
Till someone tries to change the way they feel
Till someone puts their faith in something real

I have no faith in how I feel
I can't determine what is real
I never seem to have a plan
Here on the outside

There's so much circling through my mind
My thoughts are starting to unwind
I have no doctrine to believe
Here on the outside

Till someone makes a stand
Till someone holds the future in their hands
Till someone tries to change the way they feel
Till someone puts their faith in something real

Help me make a stand
Help me make a plan
Can't you teach me how to feel
To walk without a shield
There's so much in my mind
It's starting to unwind
Can't you give me something real
Can't you give me something real

Help me make a stand
Help me make a plan
Can't you teach me how to feel
To walk without a shield
There's so much in my mind
It's starting to unwind
Can't you give me something real

I swear I'll make a stand
I swear I'll hold the future in my hands
I swear I'll walk through life without a shield
Baby please just give me something real

I swear I'll make a stand
I swear I'll make a stand

Quelque Chose de Réel

Personne ne semble savoir ce qui est réel
Nous continuons juste à tourner sur cette roue
Personne ne semble avoir de plan
Ici, à l'extérieur

Personne n'ouvre son esprit
Personne ne lit entre les lignes
Il n'y a pas de doctrine à laquelle croire
Ici, à l'extérieur

Jusqu'à ce que quelqu'un prenne position
Jusqu'à ce que quelqu'un tienne l'avenir entre ses mains
Jusqu'à ce que quelqu'un essaie de changer ce qu'il ressent
Jusqu'à ce que quelqu'un mette sa foi en quelque chose de réel

Je n'ai aucune confiance en ce que je ressens
Je n'arrive pas à déterminer ce qui est réel
Je n'ai jamais l'air d'avoir de plan
Ici, à l'extérieur

Il y a tellement de choses qui tournent dans ma tête
Mes pensées commencent à se dénouer
Je n'ai aucune doctrine à laquelle croire
Ici, à l'extérieur

Jusqu'à ce que quelqu'un prenne position
Jusqu'à ce que quelqu'un tienne l'avenir entre ses mains
Jusqu'à ce que quelqu'un essaie de changer ce qu'il ressent
Jusqu'à ce que quelqu'un mette sa foi en quelque chose de réel

Aide-moi à prendre position
Aide-moi à faire un plan
Peux-tu m'apprendre à ressentir
À marcher sans bouclier
Il y a tellement de choses dans ma tête
Ça commence à se dénouer
Peux-tu me donner quelque chose de réel
Peux-tu me donner quelque chose de réel

Aide-moi à prendre position
Aide-moi à faire un plan
Peux-tu m'apprendre à ressentir
À marcher sans bouclier
Il y a tellement de choses dans ma tête
Ça commence à se dénouer
Peux-tu me donner quelque chose de réel

Je jure que je prendrai position
Je jure que je tiendrai l'avenir entre mes mains
Je jure que je traverserai la vie sans bouclier
Bébé, s'il te plaît, donne-moi juste quelque chose de réel

Je jure que je prendrai position
Je jure que je prendrai position
Quelque Chose de Réel
Personne ne semble savoir ce qui est réel
Nous continuons juste à tourner sur cette roue
Personne ne semble avoir de plan
Ici, à l'extérieur

Personne n'ouvre son esprit
Personne ne lit entre les lignes
Il n'y a pas de doctrine à laquelle croire
Ici, à l'extérieur

Jusqu'à ce que quelqu'un prenne position
Jusqu'à ce que quelqu'un tienne l'avenir entre ses mains
Jusqu'à ce que quelqu'un essaie de changer ce qu'il ressent
Jusqu'à ce que quelqu'un mette sa foi en quelque chose de réel

Je n'ai aucune confiance en ce que je ressens
Je n'arrive pas à déterminer ce qui est réel
Je n'ai jamais l'air d'avoir de plan
Ici, à l'extérieur

Il y a tellement de choses qui tournent dans ma tête
Mes pensées commencent à se dénouer
Je n'ai aucune doctrine à laquelle croire
Ici, à l'extérieur

Jusqu'à ce que quelqu'un prenne position
Jusqu'à ce que quelqu'un tienne l'avenir entre ses mains
Jusqu'à ce que quelqu'un essaie de changer ce qu'il ressent
Jusqu'à ce que quelqu'un mette sa foi en quelque chose de réel

Aide-moi à prendre position
Aide-moi à faire un plan
Peux-tu m'apprendre à ressentir
À marcher sans bouclier
Il y a tellement de choses dans ma tête
Ça commence à se dénouer
Peux-tu me donner quelque chose de réel
Peux-tu me donner quelque chose de réel

Aide-moi à prendre position
Aide-moi à faire un plan
Peux-tu m'apprendre à ressentir
À marcher sans bouclier
Il y a tellement de choses dans ma tête
Ça commence à se dénouer
Peux-tu me donner quelque chose de réel

Je jure que je prendrai position
Je jure que je tiendrai l'avenir entre mes mains
Je jure que je traverserai la vie sans bouclier
Bébé, s'il te plaît, donne-moi juste quelque chose de réel

Je jure que je prendrai position
Je jure que je prendrai position