Lyrics and translation Mark Wilkinson - When I'm Not Around

When I'm Not Around

I feel younger when I'm in your eyes
I feel stronger when I'm by your side
And I need you there to make it right
When I see the future running through my mind
You can be who you want to be
I won't stand in your way
You can see who you need to see
I won't ask you to stay
But some words when whispered so quiet
Will not make a sound
And some truths when buried so deep
Will never be found
All that I'm asking of you babe
By only one promise you're bound
Just tell me that darling you'll miss me
When I'm not around
'Cause I find riches in an open sea
And I'd dream colours in an autumn breeze
If I knew you were there somewhere
If I knew you were free
If I knew you were there somewhere
Thinking of me
But some words when whispered so quiet
Will not make a sound
And some truths when buried so deeply
Will never be found
And all that I'm asking of you babe
By only one promise you're bound
Just tell me that darling you'll miss me
When I'm not around
When I'm not around
Oooo.

Quand je ne suis pas là

Je me sens plus jeune quand je suis dans tes yeux
Je me sens plus fort quand je suis à tes côtés
Et j'ai besoin de toi pour que tout aille bien
Quand je vois l'avenir défiler dans mon esprit
Tu peux être qui tu veux être
Je ne me mettrai pas en travers de ton chemin
Tu peux voir qui tu as besoin de voir
Je ne te demanderai pas de rester
Mais certains mots chuchotés si doucement
Ne feront pas de bruit
Et certaines vérités enfouies si profondément
Ne seront jamais trouvées
Tout ce que je te demande ma chérie
Par une seule promesse tu es liée
Dis-moi simplement que tu me manqueras mon amour
Quand je ne serai pas là
Car je trouve des richesses dans une mer ouverte
Et je rêve de couleurs dans une brise d'automne
Si je savais que tu étais là quelque part
Si je savais que tu étais libre
Si je savais que tu étais là quelque part
Pensant à moi
Mais certains mots chuchotés si doucement
Ne feront pas de bruit
Et certaines vérités enfouies si profondément
Ne seront jamais trouvées
Et tout ce que je te demande ma chérie
Par une seule promesse tu es liée
Dis-moi simplement que tu me manqueras mon amour
Quand je ne serai pas là
Quand je ne serai pas là
Oooo.