Time Floats Away - Acoustic - Lydia Luce , Mark Wilkinson translation in German

Time Floats Away - Acoustic

Can we lock the door
'Cause I don't want to see nobody any more?
Can we block the light
'Cause I don't want to see the day turn into night any more?

I tried to squeeze out every inch of what I can
Use every muscle in my hands
To lift this little tune
But the more I try to hold onto
The less I stop from falling through

You see no matter what I do
The world just keeps on spinning ever new
And no matter what I say
The world just keeps on moving to another day

And all my time
See it just floats away
And all my time
It just floats away

Can you stick around?
Teach me to forget the passing of these hours
Can you help me out
'Cause I don't want to feel the fire in my heart go out?

I tried to squeeze out every ember that I can
Use every muscle in my hand
To lift this little tune
But the more I try to light the fuse
The less I feel it burning through

You see no matter what I do
The world just keeps on spinning ever new
And no matter what I say
The world just keeps on moving to another day

And all my time
See it's just floats away
And all my time
Well it just floats away
And all my time
See it just floats away

Zeit entschwebt - Akustik

Können wir die Tür abschließen
Denn ich will niemanden mehr sehen?
Können wir das Licht aussperren
Denn ich will nicht mehr sehen, wie der Tag zur Nacht wird?

Ich hab versucht, alles herauszuholen, was ich kann
Jeden Muskel meiner Hände benutzt
Um diese kleine Melodie zu stemmen
Aber je mehr ich versuche festzuhalten
Desto weniger halte ich mich vom Durchfallen ab

Siehst du, egal was ich tue
Die Welt dreht sich einfach immer neu weiter
Und egal was ich sage
Die Welt bewegt sich einfach weiter zu einem anderen Tag

Und all meine Zeit
Siehst du, sie entschwebt einfach
Und all meine Zeit
Sie entschwebt einfach

Kannst du hier bleiben?
Lehre mich, das Vergehen dieser Stunden zu vergessen
Kannst du mir helfen
Denn ich will nicht spüren, wie das Feuer in meinem Herzen erlischt?

Ich hab versucht, jede Glut herauszuholen, die ich kann
Jeden Muskel meiner Hand benutzt
Um diese kleine Melodie zu stemmen
Aber je mehr ich versuche, die Zündschnur anzuzünden
Desto weniger spüre ich, wie sie durchbrennt

Siehst du, egal was ich tue
Die Welt dreht sich einfach immer neu weiter
Und egal was ich sage
Die Welt bewegt sich einfach weiter zu einem anderen Tag

Und all meine Zeit
Siehst du, sie entschwebt einfach
Und all meine Zeit
Nun, sie entschwebt einfach
Und all meine Zeit
Siehst du, sie entschwebt einfach