Lyrics and translation Mark Wills - All the Crap I Do

All the Crap I Do

All the crap I do, I don′t know why
My demons fight my angels and beat 'em every time
I′m just a man, the same old stupid fool
Still trying to make sense of all the crap I do

When you need a door I'm a wall
I never say I'm sorry fast enough when it′s my fault
I′m too damn proud, stubborn as a mule
Cause I've tried a thousand times to quit the crap I do

Broken promise should be my middle name
But baby if you only knew
How much I wish I could find a way to change
And make it easier on you
Lord, I′d love to make it easier on you

Cause all the crap I do makes me hard to love
But every time I let you down, girl you don't give up
You give me your heart when you should give me the boot
And you keep on loving on through all the crap I do

Broken promise should be my middle name
Cause baby if you only knew
How much I wish I could find a way to change
And make it easier on you
Lord, I′d love to make it easier on you

Cause all the crap I do that makes you cry
Through all the worry and the lonely and sleepless nights
I know it ain't much but this song′s for you
Cause you keep on loving on through all the crap I do
Yeah, you keep on loving on through all the crap I do

Toutes les bêtises que je fais

Toutes les bêtises que je fais, je ne sais pas pourquoi
Mes démons se battent contre mes anges et les battent à chaque fois
Je ne suis qu'un homme, le même vieux crétin
J'essaie toujours de donner un sens à toutes les bêtises que je fais

Quand tu as besoin d'une porte, je suis un mur
Je ne dis jamais assez vite que je suis désolé quand c'est de ma faute
Je suis trop fier, têtu comme une mule
Parce que j'ai essayé mille fois d'arrêter toutes les bêtises que je fais

"Promesse rompue" devrait être mon deuxième prénom
Mais mon amour, si seulement tu savais
Combien j'aimerais trouver un moyen de changer
Et te rendre la vie plus facile
Mon Dieu, j'aimerais te rendre la vie plus facile

Parce que toutes les bêtises que je fais me rendent difficile à aimer
Mais chaque fois que je te déçois, tu ne lâches pas l'affaire
Tu me donnes ton cœur alors que tu devrais me mettre à la porte
Et tu continues à m'aimer malgré toutes les bêtises que je fais

"Promesse rompue" devrait être mon deuxième prénom
Parce que mon amour, si seulement tu savais
Combien j'aimerais trouver un moyen de changer
Et te rendre la vie plus facile
Mon Dieu, j'aimerais te rendre la vie plus facile

Parce que toutes les bêtises que je fais qui te font pleurer
Malgré toutes les inquiétudes, la solitude et les nuits blanches
Je sais que ce n'est pas grand-chose, mais cette chanson est pour toi
Parce que tu continues à m'aimer malgré toutes les bêtises que je fais
Oui, tu continues à m'aimer malgré toutes les bêtises que je fais