Lyrics and translation Mark Wills - Crazy Being Home

Crazy Being Home

Well he almost forgot how to drive over here
While he tried to survive a year over there
Some young punk just flipped him off
And ran him off of the road
He just turned 22 last week
In the back of a Stryker somewhere in Tikrit
He never thought he′d live to be this old
It's crazy being home
Yeah, it′s crazy being home
He stepped off a plane
Feels like yesterday
They were waving flags and signs with his name
They said they were proud of what he'd done
If they only knew what he had become
The girl he loved she swore that she'd wait
But he came home to a cold empty place
Had a burger today, he got a new cell phone
It′s crazy being home
The stars all look the same
And he still answers to his name
It′s OK, but something just ain't right
It′s right to fight for what you love
But his young eyes have seen too much
'Til you′ve been where he's been
You wouldn′t understand
And I hope you'll never have to, my friend
Well he got the call, he's back on a plane
To where he belongs, it might sound insane
But his brothers are there, they can′t fight this alone
So they dropped him right there in the blood red sand
His best friend is locked and loaded in his hands
And his sergeant yells, "Boys, it′s time to go"
And he thought it's crazy being home
It′s crazy being home
Lord, it's crazy being home
It′s crazy being home
Yeah, it's crazy being home
Oh, it′s crazy being home
Yeah, it's crazy being home

C'est fou d'être à la maison

Eh bien, il a presque oublié comment conduire ici
Pendant qu'il essayait de survivre à une année là-bas
Un jeune punk vient de lui faire un doigt d'honneur
Et l'a fait sortir de la route
Il vient d'avoir 22 ans la semaine dernière
À l'arrière d'un Stryker quelque part à Tikrit
Il n'aurait jamais pensé vivre aussi vieux
C'est fou d'être à la maison
Ouais, c'est fou d'être à la maison
Il est descendu d'un avion
On dirait qu'hier
Ils agitaient des drapeaux et des pancartes avec son nom
Ils ont dit qu'ils étaient fiers de ce qu'il avait fait
S'ils savaient seulement ce qu'il était devenu
La fille qu'il aimait a juré qu'elle attendrait
Mais il est rentré dans un endroit froid et vide
J'ai mangé un hamburger aujourd'hui, j'ai un nouveau téléphone portable
C'est fou d'être à la maison
Les étoiles se ressemblent toutes
Et il répond toujours à son nom
Ça va, mais quelque chose ne va pas
C'est juste de se battre pour ce que l'on aime
Mais ses jeunes yeux en ont trop vu
Jusqu'à ce que tu sois allé là où il a été
Tu ne comprendrais pas
Et j'espère que tu n'auras jamais à le faire, mon ami
Eh bien, il a reçu l'appel, il est de retour dans un avion
Là où il appartient, ça peut paraître fou
Mais ses frères sont là, ils ne peuvent pas se battre seuls
Alors ils l'ont déposé là, dans le sable rouge sang
Son meilleur ami est enfermé et chargé dans ses mains
Et son sergent crie : "Les garçons, il est temps d'y aller"
Et il pensait que c'était fou d'être à la maison
C'est fou d'être à la maison
Seigneur, c'est fou d'être à la maison
C'est fou d'être à la maison
Ouais, c'est fou d'être à la maison
Oh, c'est fou d'être à la maison
Ouais, c'est fou d'être à la maison