Lyrics and translation Mark Wills - Married in Mexico

Married in Mexico

So, you say you went to see a psychic
Lookin' for advice
They said when you go to sleep at night
Don't close both eyes
Something's going on in your love life
Someone real close has somethin' to hide
Now you wanna hear a confession from me
Well, you better sit down, I'll tell you everything, It goes
I wanna get married in Mexico
Whisper, "I told you so,"
When you get lost in that sunset
Sing an old Spanish lullaby
Where every word makes you cry
I've got two plane tickets and a ring
Yea, here it is, I confess
I told you everything
There it is
I told you everything.
The other day I was lookin' at my horoscope
Searchin' for a sign
Facin' one big decision
I couldn't make up my mind
How would I ask
You for the rest of your life
When it goes by so fast
Now that you know, tell me are you surprised?
What are you gonna do with that tear in your eye?
I wanna get married in Mexico
Whisper, "I told you so,"
When you get lost in that sunset
Sing an old Spanish lullaby
Where every word makes you cry
I've got two plane tickets and a ring
Yea, here it is, I confess
I told you everything
There it is
I told you everything.
I can see us now holdin' hands
Staring out the window looking down
Above the clouds makin' plans
For when that big bird touches down
But for now.
I wanna get married in Mexico
Whisper, "I told you so,"
When you get lost in that sunset
Sing an old Spanish lullaby
Where every word makes you cry
I've got two plane tickets and a ring
Yea, here it is, I confess
I told you everything
There it is
I told you everything.
I told you everything.
I told you everything.
There it is...

Женитьба в Мексике

Итак, ты говоришь, что ходила к гадалке,
Искала совета.
Она сказала, что когда ты ложишься спать по ночам,
Не закрывай оба глаза.
Что-то происходит в твоей личной жизни,
Кто-то очень близкий что-то скрывает.
Теперь ты хочешь услышать признание от меня?
Что ж, лучше сядь, я расскажу тебе всё. Вот оно:
Я хочу жениться на тебе в Мексике.
Прошептать: "Я же тебе говорил",
Когда ты потеряешься в этом закате.
Спеть старую испанскую колыбельную,
Где каждое слово заставит тебя плакать.
У меня два билета на самолет и кольцо.
Да, вот оно, я признаюсь,
Я рассказал тебе всё.
Вот оно,
Я рассказал тебе всё.
На днях я смотрел свой гороскоп,
Искал знак.
Стоял перед одним важным решением,
Не мог решиться.
Как бы мне попросить
Тебя провести со мной всю оставшуюся жизнь,
Когда она пролетает так быстро.
Теперь, когда ты знаешь, скажи, ты удивлена?
Что ты будешь делать со слезой в глазах?
Я хочу жениться на тебе в Мексике.
Прошептать: "Я же тебе говорил",
Когда ты потеряешься в этом закате.
Спеть старую испанскую колыбельную,
Где каждое слово заставит тебя плакать.
У меня два билета на самолет и кольцо.
Да, вот оно, я признаюсь,
Я рассказал тебе всё.
Вот оно,
Я рассказал тебе всё.
Я представляю, как мы держимся за руки,
Смотрим в иллюминатор вниз,
Над облаками строим планы
На то время, когда эта большая птица приземлится.
Но пока...
Я хочу жениться на тебе в Мексике.
Прошептать: "Я же тебе говорил",
Когда ты потеряешься в этом закате.
Спеть старую испанскую колыбельную,
Где каждое слово заставит тебя плакать.
У меня два билета на самолет и кольцо.
Да, вот оно, я признаюсь,
Я рассказал тебе всё.
Вот оно,
Я рассказал тебе всё.
Я рассказал тебе всё.
Я рассказал тебе всё.
Вот оно...