Lyrics and translation Mark Wills - Phantom of the Opry

Phantom of the Opry

Around midnight
A shadow appears on center stage
And sings a haunting melody
While a distant fiddle plays
Look closer
And you can almost see a rhinestone
Shinning in the dark
He's still a living legend
Living right here in my heart

He's the phantom of the Opry
A grand old spirit from the Ryman days
He just feels at home here
He don't really mean to haunt this place
Every time it rains in Nashville
They say the angels cry
Cause the phantom of the Opry
Never got to say goodbye

Some say it's Hanker or Lefty
Or that Kentucky Bluebird flying back again
No one knows for certain
We all know it's more than just the wind
There's a ghostly sound of steel guitar
Cryin' in the night
Doesn't come from center stage
Often somewhere on the other side

He's the phantom of the Opry
A grand old spirit from the Ryman days
He just feels at home here
He don't really mean to haunt this place
Every time it rains in Nashville
They say the angels cry
Cause the phantom of the Opry
Never got to say goodbye

Around midnight
A shadow appears on center stage
Sings a haunting melody
While a distant fiddle plays

Le Fantôme de l'Opry

Vers minuit
Une ombre apparaît sur la scène centrale
Et chante une mélodie envoûtante
Tandis qu'un violon lointain joue
Regarde de plus près
Et tu peux presque voir un strass
Brillant dans l'obscurité
Il est toujours une légende vivante
Vivant ici même dans mon cœur

C'est le fantôme de l'Opry
Un grand esprit ancien des jours du Ryman
Il se sent juste chez lui ici
Il ne veut pas vraiment hanter cet endroit
Chaque fois qu'il pleut à Nashville
On dit que les anges pleurent
Parce que le fantôme de l'Opry
N'a jamais pu dire au revoir

Certains disent que c'est Hank ou Lefty
Ou ce Bluebird du Kentucky qui revient
Personne ne sait avec certitude
On sait tous que c'est plus que le vent
Il y a un son fantomatique de guitare en acier
Pleurant dans la nuit
Il ne vient pas de la scène centrale
Souvent quelque part de l'autre côté

C'est le fantôme de l'Opry
Un grand esprit ancien des jours du Ryman
Il se sent juste chez lui ici
Il ne veut pas vraiment hanter cet endroit
Chaque fois qu'il pleut à Nashville
On dit que les anges pleurent
Parce que le fantôme de l'Opry
N'a jamais pu dire au revoir

Vers minuit
Une ombre apparaît sur la scène centrale
Chante une mélodie envoûtante
Tandis qu'un violon lointain joue