Lyrics and translation Mark Wills - Prisoner of the Highway
Mark
Wills
& Ronnie
Milsap
Mark
Wills
& Ronnie
Milsap
Diesel
power,
eighteen
wheels
to
rollin'
Moteur
diesel,
dix-huit
roues
qui
tournent
As
I
pull
it
on
to
the
interstate
Alors
que
je
m'engage
sur
l'autoroute
I've
got
thirteen
hours
to
make
my
destination
J'ai
treize
heures
pour
arriver
à
destination
And
I
don't
want
to
stop
to
check
my
weight
Et
je
ne
veux
pas
m'arrêter
pour
vérifier
mon
poids
Won't
be
no
sleep
for
me
tonight,
no
Je
ne
dormirai
pas
cette
nuit,
non
Gotta
be
hittin'
Tulsa
by
first
mornin'
light.
Je
dois
être
à
Tulsa
avant
le
lever
du
soleil.
Chorus:
Refrain:
Call
me
a
prisoner
of
the
highway
Appelle-moi
prisonnier
de
l'autoroute
Driven
on
by
my
restless
soul
Poussé
par
mon
âme
sans
repos
I'm
a
prisoner
of
the
highway
Je
suis
prisonnier
de
l'autoroute
Imprisoned
by
the
freedom
of
the
road,
yeah.
Emprisonné
par
la
liberté
de
la
route,
ouais.
I've
run
freight
out
of
Wheeling
West
Virginia
J'ai
transporté
du
fret
depuis
Wheeling,
en
Virginie-Occidentale
And
U.S.
Steel
from
Bethlehem
Et
de
l'acier
de
l'U.S.
Steel
depuis
Bethlehem
And
I've
rolled
tobacco
out
of
the
Carolinas
Et
j'ai
transporté
du
tabac
depuis
les
Carolines
California
winds
into
Birmingham
Les
vents
de
Californie
jusqu'à
Birmingham
Some
people
work
just
to
survive
Certaines
personnes
travaillent
juste
pour
survivre
But
up
here
in
this
cab
Mais
ici,
dans
cette
cabine
Is
the
only
time
I'm
alive.
C'est
le
seul
moment
où
je
suis
en
vie.
Chorus:
Refrain:
I'm
a
prisoner
of
the
highway
Je
suis
prisonnier
de
l'autoroute
Driven
on
by
my
restless
soul
Poussé
par
mon
âme
sans
repos
Call
me
a
prisoner
of
the
highway
Appelle-moi
prisonnier
de
l'autoroute
Imprisoned
by
the
freedom
of
the
road,
yeah.
Emprisonné
par
la
liberté
de
la
route,
ouais.
I've
got
a
wife
livin'
back
in
Tennessee
J'ai
une
femme
qui
vit
dans
le
Tennessee
Ronnie,
she
tries
to
understand
the
way
I
feel
(Lord,
have
mercy)
Ronnie,
elle
essaie
de
comprendre
ce
que
je
ressens
(Seigneur,
aie
pitié)
Now
I
could
give
my
hand
to
another
line
of
work
Maintenant,
je
pourrais
essayer
un
autre
travail
But
my
heart
would
always
be
behind
the
wheel.
Mais
mon
cœur
serait
toujours
derrière
le
volant.
Chorus:
Refrain:
Call
me
a
prisoner
of
the
highway
Appelle-moi
prisonnier
de
l'autoroute
Driven
on
by
my
restless
soul
Poussé
par
mon
âme
sans
repos
I'm
a
prisoner
of
the
highway
Je
suis
prisonnier
de
l'autoroute
Imprisoned
by
the
freedom
of
the
road,
yeah.
Emprisonné
par
la
liberté
de
la
route,
ouais.
Don't
ya
know.
Tu
ne
sais
pas.
Chorus:
Refrain:
I'm
a
prisoner
of
the
highway
Je
suis
prisonnier
de
l'autoroute
Driven
on
by
my
restless
soul
Poussé
par
mon
âme
sans
repos
Call
me
a
prisoner
of
the
highway
Appelle-moi
prisonnier
de
l'autoroute
Imprisoned
by
the
freedom
of
the
road,
yeah.
Emprisonné
par
la
liberté
de
la
route,
ouais.
We're
prisoners
of
the
highway
(that's
right)
On
est
prisonniers
de
l'autoroute
(c'est
vrai)
Imprisoned
by
the
freedom
of
the
road
Emprisonnés
par
la
liberté
de
la
route
Yeah,
we
are
prisoners
of
the
highway
(one
more
time)
Ouais,
on
est
prisonniers
de
l'autoroute
(encore
une
fois)
Imprisoned
by
the
freedom
of
the
road...
Emprisonnés
par
la
liberté
de
la
route...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.