Lyrics and translation Mark Wills - Rather Be

Rather Be

I remember the beginning, when we danced in the kitchen, now you won't
You used to throw your arms around me, say you couldn't live without me,
But now you don't
I don't want to see the truth in here tonight
So baby, maybe we should just turn out the light

I'd rather be blind, than to watch you walk away
I'd rather not hear, than to have to hear you say
But baby, you're not sure, you even love me anymore
I'd rather be wrong, about that look in your eyes
I'd rather not know, you're about to say goodbye
I can't pretend that I don't see
While you're lying here with me
There's somewhere else you'd rather be

I thought I made you happy, so why can't you look at me, anymore
Cause this room feels so empty, like you've already left me, close the door
It's easier to lie here in the dark
So I don't have to see what's hidden in your heart

I'd rather be blind, than to watch you walk away
I'd rather not hear, than to have to hear you say
But baby, you're not sure, you even love me anymore
I'd rather be wrong, about that look in your eyes
I'd rather not know, you're about to say goodbye
I can't pretend that I don't see
While you're lying here with me
There's somewhere else you'd rather be

I'd rather be blind, than to watch you walk away
I'd rather not hear, than to have to hear you say
But baby, you're not sure, you even love me anymore
I'd rather be wrong, about that look in your eyes
I'd rather not know, you're about to say goodbye
I can't pretend that I don't see
While you're lying here with me
There's somewhere else you'd rather be

Somewhere else you'd rather be

Лучше бы

Я помню начало, когда мы танцевали на кухне, теперь ты не танцуешь
Ты обнимала меня, говорила, что не можешь без меня жить,
Но теперь ты так не делаешь
Я не хочу видеть правду сегодня вечером
Так что, милая, может, нам просто выключить свет

Лучше бы я был слепым, чем видеть, как ты уходишь
Лучше бы я не слышал, чем слышать, как ты говоришь
Что, милая, ты не уверена, любишь ли меня ещё
Лучше бы я ошибался насчет этого взгляда в твоих глазах
Лучше бы я не знал, что ты вот-вот попрощаешься
Я не могу притворяться, что не вижу
Пока ты лежишь здесь со мной
Что есть другое место, где ты предпочла бы быть

Я думал, что делаю тебя счастливой, так почему ты больше не можешь смотреть на меня
Потому что эта комната кажется такой пустой, как будто ты уже ушла, закрыла дверь
Легче лежать здесь в темноте
Чтобы мне не видеть, что скрыто в твоем сердце

Лучше бы я был слепым, чем видеть, как ты уходишь
Лучше бы я не слышал, чем слышать, как ты говоришь
Что, милая, ты не уверена, любишь ли меня ещё
Лучше бы я ошибался насчет этого взгляда в твоих глазах
Лучше бы я не знал, что ты вот-вот попрощаешься
Я не могу притворяться, что не вижу
Пока ты лежишь здесь со мной
Что есть другое место, где ты предпочла бы быть

Лучше бы я был слепым, чем видеть, как ты уходишь
Лучше бы я не слышал, чем слышать, как ты говоришь
Что, милая, ты не уверена, любишь ли меня ещё
Лучше бы я ошибался насчет этого взгляда в твоих глазах
Лучше бы я не знал, что ты вот-вот попрощаешься
Я не могу притворяться, что не вижу
Пока ты лежишь здесь со мной
Что есть другое место, где ты предпочла бы быть

Другое место, где ты предпочла бы быть