Lyrics and translation Mark Wills - Smokin' Gun

Smokin' Gun

She came in late, she hadn't done that in years
She came in wasted, said it was just a couple of beers
She said nothing when I asked her, where she'd been and what she'd done
And she was smilin', yeah, she was smilin', that's the smokin' gun

She had her hair down, like she used to do
When we got crazy, chasin' tequila around the room
I wanted to believe that she was with the girls out havin' fun
But she was smiling, yeah, she was smilin'

And that's the smokin' gun in her hand
Thought I wouldn't care
All those little signs, she left everywhere
I never took the time, I never took the time to see
Now it's killin' me

She was leavin', like she'd never done before
She was walkin', walkin' right out our front door
She had her bags packed, she didn't look back
My God, what have I done
She was smilin', she was smilin'

And that's the smokin' gun in her hand
Thought I wouldn't care
All those little signs, she left everywhere
I never took the time, I never took the time to see
Now it's killin' me

Woah! Now it's killin' me

That's the smokin' gun in her hand
Thought I wouldn't care
All those little signs, she's left everywhere
I never took the time, I never took the time to see
Now it's killin' me

Woah! Now it's killin' me
I never took the time to see
Oh but now it's killin' me

Pistolet fumant

Tu es rentrée tard, tu ne l'avais pas fait depuis des années
Tu es rentrée ivre, tu as dit que ce n'était que quelques bières
Tu n'as rien dit quand je t'ai demandé où tu avais été et ce que tu avais fait
Et tu souriais, oui, tu souriais, c'est le pistolet fumant

Tes cheveux étaient lâchés, comme tu le faisais avant
Quand on devenait fous, chassant la tequila dans la pièce
Je voulais croire que tu étais avec les filles à t'amuser
Mais tu souriais, oui, tu souriais

Et c'est le pistolet fumant dans ta main
Je pensais que je ne m'en soucierais pas
Tous ces petits signes, tu les as laissés partout
Je n'ai jamais pris le temps, je n'ai jamais pris le temps de voir
Maintenant, ça me tue

Tu partais, comme tu ne l'avais jamais fait auparavant
Tu marchais, tu marchais tout droit vers notre porte d'entrée
Tes sacs étaient faits, tu n'as pas regardé en arrière
Mon Dieu, qu'est-ce que j'ai fait
Tu souriais, tu souriais

Et c'est le pistolet fumant dans ta main
Je pensais que je ne m'en soucierais pas
Tous ces petits signes, tu les as laissés partout
Je n'ai jamais pris le temps, je n'ai jamais pris le temps de voir
Maintenant, ça me tue

Woah! Maintenant, ça me tue

C'est le pistolet fumant dans ta main
Je pensais que je ne m'en soucierais pas
Tous ces petits signes, tu les as laissés partout
Je n'ai jamais pris le temps, je n'ai jamais pris le temps de voir
Maintenant, ça me tue

Woah! Maintenant, ça me tue
Je n'ai jamais pris le temps de voir
Oh, mais maintenant, ça me tue