Lyrics and translation Mark Wills - That's a Woman

That's a Woman

Chestnut hair with just a touch of gray
Shadows of a few more years on her face
That ain′t the girl that I knew yesterday
Oh no, now, that's a woman.

Up and running at the crack of dawn
There ain′t always time to get her make up on
But she's more beautiful without it on
Oh yeah, that's a woman.

She′s got a grace that I don′t understand
She can move mountains with those tender hands
She makes a king out of a common man
Yeah, that's me, lucky me.

--- Instrumental ---
Ohh, ohh, oh, oh, yeah.

She makes a king out of a common man
Yeah, that′s me.
Yeah, that's me.

In the evening when the kids are down
And I can see she′s getting sleepy now
Still she finds some time for me somehow
Oh, now, that's a woman...

C'est une femme

Des cheveux châtain avec une touche de gris
Les ombres de quelques années de plus sur ton visage
Ce n'est pas la fille que j'ai connue hier
Oh non, maintenant, c'est une femme.

Debout et en train de courir à l'aube
Il n'y a pas toujours le temps de se maquiller
Mais tu es plus belle sans
Oh oui, c'est une femme.

Tu as une grâce que je ne comprends pas
Tu peux déplacer des montagnes avec ces mains tendres
Tu fais un roi d'un homme ordinaire
Ouais, c'est moi, le chanceux.

--- Instrumental ---
Ohh, ohh, oh, oh, ouais.

Tu fais un roi d'un homme ordinaire
Ouais, c'est moi.
Ouais, c'est moi.

Le soir, quand les enfants sont couchés
Et que je vois que tu deviens somnolente
Tu trouves quand même du temps pour moi
Oh, maintenant, c'est une femme...