Lyrics and translation Mark Wills - The Whole World

The Whole World

A simple man, my father's son
I know this place, it's where I'm from
But I don't know these streets when I'm with you
Something in this night
Changing everything I thought I knew
I've never seen this part of me
Haven't lost my mind
Tell me that you see, that you see

The moon leaned down to kiss your lips
The starlight falling at you fingertips
The morning sun just waiting to rise
Aching for the moment he can look in your eyes
The shadow scatter cause it can't compete
With the heart of the night falling at your feet
And I'm holding on in all this heat
With all my might, it's like the whole world
The whole world's in love with you tonight

Way down here, deep down inside
Hope is born, where dreams collide
I'm a lucky man, I have just one breath
And my heart to give
Even though it scares me half to death
No one's ever seen this part of me
From this moment on, I swear I'll always see
I'll always see

The moon leaned down to kiss your lips
The starlight falling at you fingertips
The morning sun just waiting to rise
Aching for the moment he can look in your eyes
The shadow scatter cause it can't compete
With the heart of the night falling at your feet
And I'm holding on in all this heat
With all my might, it's like the whole world
Yeah the whole world's in love with you tonight

Yeah

The moon leaned down to kiss your lips
And the starlight falling at you fingertips
The morning sun just waiting to rise
Aching for the moment he can look in your eyes
The shadow scatter cause it can't compete
With the heart of the night falling at your feet
And I'm holding on in all this heat
With all my might, it's like the whole world
Yeah the whole world's in love with you tonight

Le monde entier

Un homme simple, le fils de mon père
Je connais cet endroit, c'est d'où je viens
Mais je ne connais pas ces rues quand je suis avec toi
Quelque chose dans cette nuit
Change tout ce que je pensais savoir
Je n'ai jamais vu cette partie de moi
Je n'ai pas perdu la tête
Dis-moi que tu vois, que tu vois

La lune s'est penchée pour t'embrasser sur les lèvres
La lumière des étoiles tombant sur le bout de tes doigts
Le soleil du matin n'attend que de se lever
Souffrant pour le moment où il pourra te regarder dans les yeux
Les ombres se dispersent car elles ne peuvent pas rivaliser
Avec le cœur de la nuit qui tombe à tes pieds
Et je m'accroche dans toute cette chaleur
De toutes mes forces, c'est comme si le monde entier
Le monde entier est amoureux de toi ce soir

Tout en bas, au plus profond de moi
L'espoir est né, là où les rêves se rencontrent
Je suis un homme chanceux, j'ai juste un souffle
Et mon cœur à donner
Même si ça me fait peur à mourir
Personne n'a jamais vu cette partie de moi
A partir de ce moment, je jure que je verrai toujours
Je verrai toujours

La lune s'est penchée pour t'embrasser sur les lèvres
La lumière des étoiles tombant sur le bout de tes doigts
Le soleil du matin n'attend que de se lever
Souffrant pour le moment où il pourra te regarder dans les yeux
Les ombres se dispersent car elles ne peuvent pas rivaliser
Avec le cœur de la nuit qui tombe à tes pieds
Et je m'accroche dans toute cette chaleur
De toutes mes forces, c'est comme si le monde entier
Oui, le monde entier est amoureux de toi ce soir

Oui

La lune s'est penchée pour t'embrasser sur les lèvres
Et la lumière des étoiles tombant sur le bout de tes doigts
Le soleil du matin n'attend que de se lever
Souffrant pour le moment où il pourra te regarder dans les yeux
Les ombres se dispersent car elles ne peuvent pas rivaliser
Avec le cœur de la nuit qui tombe à tes pieds
Et je m'accroche dans toute cette chaleur
De toutes mes forces, c'est comme si le monde entier
Oui, le monde entier est amoureux de toi ce soir