Lyrics and translation Mark Wills - Where Did I Lose You

Where Did I Lose You

Like a cable car running through my mind
You're stoppin' at every place in town
Something I can't put my finger on
You're sittin' right here next to me
You might as well be
A ghost in my dreams
Baby how'd I let you get so gone

Tell me
Where did I lose, where did I lose
Where did I lose you?

Was it three years ago in Santa Fe
Or early morning yesterday
It don't matter anyway, you're gone
Are you lost at the bottom of a cracker jack box
A dime story nobody wants
Is that baby how I made you feel

Please tell me
Where did I lose, where did I lose
Where did I lose you?

Are you folded at the top of a laundry basket
Sweepin' the floors of a three bedroom house that
Keeps you crying all day long
Have you been crushed by one weaker car
Have you done everything but come undone
All I know is you're gone

We were perfect as a blood red rose
But dreamers in thorns are hard to hold
Tell me baby I need to know

Please tell me
Where did I lose, where did I lose
Where did I lose you?

Where did I lose, where did I lose
Where did I lose you?

Where did I lose, where did I lose you?
Tell me
Where did I lose, where did I lose
Where did I lose you?

Où t'ai-je perdue ?

Comme un téléphérique qui traverse mon esprit
Tu t'arrêtes à chaque endroit de la ville
Quelque chose que je ne peux pas mettre le doigt dessus
Tu es assise juste ici à côté de moi
Tu pourrais aussi bien être
Un fantôme dans mes rêves
Chérie, comment t'ai-je laissé t'éloigner autant ?

Dis-moi
Où t'ai-je perdue, où t'ai-je perdue
Où t'ai-je perdue ?

C'était il y a trois ans à Santa Fe
Ou tôt le matin hier
De toute façon, ça n'a pas d'importance, tu es partie
Es-tu perdue au fond d'une boîte de bonbons Cracker Jack ?
Une histoire de dix cents que personne ne veut
Est-ce que c'est comme ça que je t'ai fait te sentir, bébé ?

S'il te plaît, dis-moi
Où t'ai-je perdue, où t'ai-je perdue
Où t'ai-je perdue ?

Es-tu pliée en haut d'un panier à linge ?
Balayer les planchers d'une maison de trois chambres à coucher qui
Te fait pleurer toute la journée
As-tu été écrasée par une voiture plus faible ?
As-tu tout fait sauf te défaire ?
Tout ce que je sais, c'est que tu es partie

Nous étions parfaits comme une rose rouge sang
Mais les rêveurs dans les épines sont difficiles à tenir
Dis-moi bébé, j'ai besoin de savoir

S'il te plaît, dis-moi
Où t'ai-je perdue, où t'ai-je perdue
Où t'ai-je perdue ?

Où t'ai-je perdue, où t'ai-je perdue
Où t'ai-je perdue ?

Où t'ai-je perdue, où t'ai-je perdue ?
Dis-moi
Où t'ai-je perdue, où t'ai-je perdue
Où t'ai-je perdue ?