Lyrics and translation Mark Wills - Wish You Were Here (Re-Recorded)

Wish You Were Here (Re-Recorded)

They kissed goodbye at the terminal gate
She said, "You're gonna be late if you don't go"
He held her tight, said, "I'll be alright
I'll call you tonight to let you know"

He bought a postcard, on the front it just said Heaven
With a picture of the ocean and the beach
And the simple words he wrote her
Said he loved her and they told her
How he'd hold her if his arms would reach

Wish you were here, wish you could see this place
Wish you were near, wish I could touch your face
The weather's nice, it's paradise
It's summertime all year
There's some folks we know, they say, "Hello
I miss you so, wish you were here"

She got a call that night but it wasn't from him
It didn't sink in right away
Ma'am the plane went down
Our crews have searched the ground
No survivors found, she heard him say

But somehow she got a postcard in the mail
That just said, Heaven with a picture of the ocean and the beach
And the simple words he wrote her
Said he loved and they told her
How he'd hold her if his arms would reach

Wish you were here, wish you could see this place
Wish you were near, wish I could touch your face
The weather's nice, it's paradise
It's summertime all year
There's some folks we know, they say, "Hello
I miss you so, wish you were here"

The weather's nice in paradise
It's summertime all year
And all the folks we know, they say, "Hello
I miss you so, wish you were here"
Wish you were here

Как жаль, что тебя здесь нет (перезапись)

Мы поцеловались на прощание у выхода на посадку,
Ты сказала: "Ты опоздаешь, если не пойдешь сейчас".
Я обнял тебя крепко и сказал: "Все будет хорошо,
Позвоню тебе вечером и все расскажу".

Я купил открытку, на лицевой стороне которой было написано "Рай",
С изображением океана и пляжа.
И простыми словами я написал тебе,
Сказал, что люблю тебя, и эти слова передали,
Как я бы обнял тебя, если бы мои руки могли дотянуться.

Как жаль, что тебя здесь нет, как жаль, что ты не видишь это место,
Как жаль, что ты не рядом, как жаль, что я не могу коснуться твоего лица.
Погода прекрасная, это рай,
Здесь лето круглый год.
Здесь есть люди, которых мы знаем, они говорят: "Привет,
Я так скучаю по тебе, как жаль, что тебя здесь нет".

В ту ночь тебе позвонили, но это был не я.
Ты не сразу все поняла.
"Мэм, самолет разбился,
Наши команды прочесали местность,
Выживших не найдено", - услышала ты.

Но каким-то образом ты получила открытку по почте,
На которой было написано "Рай", с изображением океана и пляжа.
И простыми словами, которые я написал,
Я сказал, что люблю тебя, и они передали тебе,
Как я бы обнял тебя, если бы мои руки могли дотянуться.

Как жаль, что тебя здесь нет, как жаль, что ты не видишь это место,
Как жаль, что ты не рядом, как жаль, что я не могу коснуться твоего лица.
Погода прекрасная, это рай,
Здесь лето круглый год.
Здесь есть люди, которых мы знаем, они говорят: "Привет,
Я так скучаю по тебе, как жаль, что тебя здесь нет".

Погода прекрасная в раю,
Здесь лето круглый год.
И все люди, которых мы знаем, говорят: "Привет,
Я так скучаю по тебе, как жаль, что тебя здесь нет".
Как жаль, что тебя здесь нет.