Lyrics and translation Mark De Groot - Precious Time, Glory Days (From "Yu-Gi-Oh! GX")

Precious Time, Glory Days (From "Yu-Gi-Oh! GX")

Don't you dare replace
Your first and only want
Don't give up on the chase
Keep holding on!

Everything had gone to failure
My ambitions turned into my broken dreams
I left a promise out to die

Every word I still remember
They've been ringing in my head, on full repeat
Can't get your talk to ever leave my mind

But now, from the clouds
There's a wind that gives me a boost
My heart, burning hard
Is about to light my fuse (Let's try again!)

Live in the now and break your confines
Take ahold of this precious time (Precious time)
Glory days (Glory days)
'Cause your life is not to trade (Let's try again!)

Bring back the color as you advance
Paint it red, and then take a chance (Take a chance)
Shout it loud (Shout it loud)
'Cause your style is worth a bow

Don't you dare replace
Your first and only want
Don't give up on the chase
Keep holding on!

Memories I left forgotten
They were hidden back behind the wall I made
Beneath a horrid, blood-red sky

This is what I've always wanted
Know that I'll be proud of who I was today
And I will run until the day I die

The dream that you see
It is not a trick of the eye
Look out! Focus now
On the shooting star up high (Let's try again!)

Break out your heart and bring it to life
Try to savor this precious time (Precious time)
Glory days (Glory days)
Gonna fly to you with haste (Let's try again!)

The zest that died is living again
Growing strong while we take a chance (Take a chance)
Shout it loud (Shout it loud)
One more try and no more frowns

Don't you dare replace
Your first and only want
Don't give up on the chase
Keep holding on!

Sooner or later
Both our souls will meet and be found
Wake up, sleeping heart
Open up your eyes right now!

Live in the now and break your confines
Take ahold of this precious time (Precious time)
Glory days (Glory days)
'Cause your life is not to trade (Let's try again!)

Bring back the color as you advance
Paint it red, and then take a chance (Take a chance)
Shout it loud (Shout it loud)
'Cause your style is worth a bow

Don't you dare replace
Your first and only want
Don't give up on the chase
Keep holding on!

Don't you dare replace
Your first and only want
Never give up the chase
Keep holding on!

Un temps précieux, des jours glorieux (De "Yu-Gi-Oh! GX")

N'ose pas remplacer
Ton premier et unique désir
N'abandonne pas la poursuite
Continue à tenir bon !

Tout avait échoué
Mes ambitions se sont transformées en rêves brisés
J'ai laissé une promesse mourir

Chaque mot dont je me souviens encore
Résonne dans ma tête, en boucle
Je n'arrive pas à oublier tes paroles

Mais maintenant, des nuages
Un vent me donne un élan
Mon cœur, brûlant
Est sur le point d'allumer ma mèche (Réessayons !)

Vis le moment présent et brises tes limites
Saisis ce temps précieux (Temps précieux)
Jours glorieux (Jours glorieux)
Parce que ta vie n'est pas à vendre (Réessayons !)

Ramène la couleur en avançant
Peins-la en rouge, et prends une chance (Prends une chance)
Crie-le fort (Crie-le fort)
Parce que ton style vaut un salut

N'ose pas remplacer
Ton premier et unique désir
N'abandonne pas la poursuite
Continue à tenir bon !

Des souvenirs que j'ai laissés oubliés
Ils étaient cachés derrière le mur que j'avais construit
Sous un ciel horrible, rouge sang

C'est ce que j'ai toujours voulu
Sache que je serai fier de qui j'étais aujourd'hui
Et je courrai jusqu'au jour de ma mort

Le rêve que tu vois
Ce n'est pas une illusion
Attention ! Concentre-toi maintenant
Sur l'étoile filante là-haut (Réessayons !)

Fais sortir ton cœur et donne-lui vie
Essaie de savourer ce temps précieux (Temps précieux)
Jours glorieux (Jours glorieux)
Je vais voler vers toi à toute vitesse (Réessayons !)

L'enthousiasme qui est mort revient à la vie
Se renforce pendant que nous prenons une chance (Prends une chance)
Crie-le fort (Crie-le fort)
Encore une tentative et plus de grimaces

N'ose pas remplacer
Ton premier et unique désir
N'abandonne pas la poursuite
Continue à tenir bon !

Tôt ou tard
Nos deux âmes se rencontreront et seront retrouvées
Réveille-toi, cœur endormi
Ouvre les yeux tout de suite !

Vis le moment présent et brises tes limites
Saisis ce temps précieux (Temps précieux)
Jours glorieux (Jours glorieux)
Parce que ta vie n'est pas à vendre (Réessayons !)

Ramène la couleur en avançant
Peins-la en rouge, et prends une chance (Prends une chance)
Crie-le fort (Crie-le fort)
Parce que ton style vaut un salut

N'ose pas remplacer
Ton premier et unique désir
N'abandonne pas la poursuite
Continue à tenir bon !

N'ose pas remplacer
Ton premier et unique désir
N'abandonne jamais la poursuite
Continue à tenir bon !