Lyrics and translation Marka Akme feat. Los Poderosos - Somos Novatos

Somos Novatos

Somos novatos y estamos matando
Ya estamo' suelto esto sale improvisado
Con Los Poderosos le metemo' al Picante
Y sabes con quien? Con Marka Akme te quedaste Este es el poder de mi vocablo,
Llegar a mi nivel ni vendiéndole el alma al diablo
Somos novatos, pero no te confundas
Si inventan con lo mio hago que el barco se te hunda
Llegamos los violentos improvisando con talento
En Uruguay sonamo' en todos los departamentos
Sumando intenso así lo hacemos
Con Marka Akme soltando un poco de veneno
Somos novatos y estamos matando
Ya estamo' suelto esto sale improvisado
Con Los Poderosos le metemo' al Picante
Y sabes con quien? Con Marka Akme te quedaste
Primero siempre agradecer a todo el mundo
Segundo les cuento conocemos nuestro rumbo,
Estamos donde queremos no paramos ni un segundo
Para que hablar con ustedes si cantando yo los hundo
Profundo pa' que se los lleve la marea,
Bien bien lejos donde nadie los vea
Despacito y de a poquito a todos los que
Me estorben y los dejo chiquititos
Somos novatos y estamos matando
Ya estamo' suelto esto sale improvisado
Con Los Poderosos le metemo' al Picante
Y sabes con quien? Con Marka Akme te quedaste

Nous sommes des débutants

Nous sommes des débutants et nous tuons
On est lâché, ça sort improvisé
Avec Los Poderosos, on met du piment
Et tu sais avec qui ? Avec Marka Akme, tu es resté C'est le pouvoir de mon vocabulaire,
Atteindre mon niveau, même en vendant ton âme au diable
Nous sommes des débutants, mais ne te méprends pas
Si tu inventes avec ce qui est à moi, je fais couler ton bateau
Nous arrivons, les violents, improvisant avec talent
En Uruguay, on résonne dans tous les départements
Intensifiant l'addition, c'est comme ça qu'on fait
Avec Marka Akme, lâchant un peu de poison
Nous sommes des débutants et nous tuons
On est lâché, ça sort improvisé
Avec Los Poderosos, on met du piment
Et tu sais avec qui ? Avec Marka Akme, tu es resté
D'abord, toujours remercier tout le monde
Ensuite, je te dis, on connaît notre cap,
On est où on veut, on ne s'arrête pas une seconde
Pourquoi parler avec toi si en chantant, je te coule
Profond pour que la marée te l'emporte,
Bien bien loin, où personne ne te voit
Doucement et petit à petit à tous ceux qui
Me gênent et je les laisse tout petits
Nous sommes des débutants et nous tuons
On est lâché, ça sort improvisé
Avec Los Poderosos, on met du piment
Et tu sais avec qui ? Avec Marka Akme, tu es resté