Marka Akme - Dos Corazones - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Marka Akme - Dos Corazones




Dos Corazones
Два сердца
Con Marka Akme te quedasteee...
С Marka Akme ты осталась...
Hamster Record's
Hamster Record's
Me enamora tu sonrisa,
Меня влюбляет твоя улыбка,
Y el no tenerte me hace trizas,
А то, что тебя нет рядом, разбивает меня на куски,
Quiero que siempre esté aquí a lado,
Я хочу, чтобы ты всегда была здесь, рядом со мной,
Y que no pienses en el pasado,
И чтобы ты не думала о прошлом,
Dame la mano y vamosnos.
Дай мне руку, и пойдем.
Me enamora tu sonrisa,
Меня влюбляет твоя улыбка,
Y el no tenerte me hace trizas,
А то, что тебя нет рядом, разбивает меня на куски,
Quiero que siempre esté aquí a lado,
Я хочу, чтобы ты всегда была здесь, рядом со мной,
Y que no pienses en el pasado,
И чтобы ты не думала о прошлом,
Dame la mano y vamosnos.
Дай мне руку, и пойдем.
Y porque fuiste la que me enamoró,
Потому что это ты влюбила меня в себя,
Y cuando llegaste vida cambió.
И когда ты пришла, моя жизнь изменилась.
Porque fuiste verdadero amor
Потому что ты была моей настоящей любовью,
Y solo fuiste tuuuu.
И только ты...
Y que todavía lo sientes cerquita,
И я знаю, что ты все еще чувствуешь это близко,
En las noches aún sigo en mente.
Ночами я все еще в твоих мыслях.
Mi amor te amo,
Любимая, я люблю тебя,
Yo te amo amor!!!
Я люблю тебя, любовь моя!!!
hay que esperarte yo te espero,
Если нужно ждать тебя, я буду ждать,
Pero no vuelves yo me muero,
Но если ты не вернешься, я умру,
Porque lo que siento es más grande
Потому что то, что я чувствую, больше,
Que el universo entero,
Чем вся вселенная,
En corazón soy el primero.
В твоем сердце я первый.
No porque no estamos juntos
Я не знаю, почему мы не вместе,
esto es verdadero,
Если это настоящее,
Así me expreso y te escribo
Так я выражаюсь и пишу тебе,
Y canto lo que siento.
И пою о том, что чувствую.
Y porque esto sea para no
И если это для тебя, то не
Vuelvas este no es momento
Возвращайся, сейчас не время.
Estoy vacío!!! Dondé quedó
Я опустошен!!! Куда делось
Lo qué sentimos?
То, что мы чувствовали?
No entiendo, no te duele todos
Я не понимаю, тебе не больно от всех
Lo meses que perdimos, y
Потерянных нами месяцев, и
Los meses pasan y nesecito
Месяцы идут, и мне нужно
Tu calor.
Твое тепло.
Y estás con otro, pero conmigo
Ты с другим, но со мной
Estás mejor, el tiempo
Тебе лучше, время
Pasa, menos orgullo y más amor.
Идет, меньше гордости и больше любви.
Vamo' a dejar de mentirnos ven
Давай перестанем лгать друг другу, иди
Conmigo por favor!!!
Со мной, прошу!!!
Con Marka Akme te quedasteee...
С Marka Akme ты осталась...
Cumbia de la buena...
Хорошая кумбия...
Hamster Record's
Hamster Record's
Y porque fuiste la que me enamoró,
Потому что это ты влюбила меня в себя,
Y cuando llegaste mi vida cambió.
И когда ты пришла, моя жизнь изменилась.
Porque fuiste verdadero amor
Потому что ты была моей настоящей любовью
Y solo fuiste tuuuu.
И только ты...
Y que todavía lo sientes cerquita,
И я знаю, что ты все еще чувствуешь это близко,
En las noches aún sigo en mente.
Ночами я все еще в твоих мыслях.
Mi amor te amo,
Любимая, я люблю тебя,
Yo te amo amor!!!
Я люблю тебя, любовь моя!!!
Te tocaría en todas partes,
Я бы касался тебя везде,
Quiero en cama desnudarte.
Хочу раздеть тебя в своей постели.
Porque decirte que te ves
Потому что сказать тебе, что ты выглядишь
Más linda sin ropa,
Еще красивее без одежды,
Eso es aparte.
Это само собой разумеется.
Decirte que te amo en todos
Сказать тебе, что я люблю тебя, на всех
Los idiomas.
Языках.
Quiero que vivas esta peli
Хочу, чтобы ты прожила этот фильм,
En la que existen dos personas,
В котором есть два человека,
Solos y yo!!! Completamente
Только ты и я!!! Полностью
Enamorados.
Влюбленные.
Que en cada despertar te
Чтобы каждое утро ты
Encuentres durmiendo a lado.
Просыпалась рядом со мной.
El que te besa soy yo y el que
Тот, кто тебя целует, это я, и тот, кто
Te toca soy yo.
Тебя трогает, это я.
Soy yo!!! El primero en
Это я!!! Первый,
Hacértelo amor!!!
Кто сделает это с тобой, любовь моя!!!
Y los meses pasan
И месяцы идут,
Y nesecito tu calor.
И мне нужно твое тепло.
Y estás con otro, pero conmigo
Ты с другим, но со мной
Estás mejor, el tiempo
Тебе лучше, время
Pasa, menos orgullo y más amor.
Идет, меньше гордости и больше любви.
Vamo' a dejar de mentirnos ven
Давай перестанем лгать друг другу, иди
Conmigo por favor!!!
Со мной, прошу!!!
Porque fuiste la que me enamoró,
Потому что это ты влюбила меня в себя,
Y cuando llegaste mi vida cambió.
И когда ты пришла, моя жизнь изменилась.
Porque fuiste verdadero amor
Потому что ты была моей настоящей любовью
Y solo fuiste tuuuu.
И только ты...
Y yo no recuerdas
И я не знаю, помнишь ли ты
Lo que dije,
То, что я сказал,
Ese maldito día que todo
В тот проклятый день, когда все
Fue triste,
Было грустно,
Que siempre te amaré,
Что я всегда буду любить тебя,
Lo juro así va a ser!!!
Клянусь, так и будет!!!





Writer(s): Nicolas Blanco, Nicolas Estade


Attention! Feel free to leave feedback.