Marka Akme - Llama - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Marka Akme - Llama




Llama
Llama
Solo llama cuando muy triste esta
Tu ne m'appelles que quand tu es très triste
Con MARKA AKME
Avec MARKA AKME
Te quedaste
Tu es restée
Dicen que no te trata bien y que
Ils disent qu'il ne te traite pas bien et que
Sigues con el sin saber él porque
Tu restes avec lui sans savoir pourquoi
Sabes que estoy y que siempre te escuche
Tu sais que je suis et que je t'écoute toujours
Y estuviste cuando te necesite
Et tu étais quand j'avais besoin de toi
Y si es por mi te alejaría de él
Et si c'était à moi, je t'éloignerais de lui
Y empezaría por besar tu piel
Et je commencerais par embrasser ta peau
Y aunque no entienda
Et même si je ne comprends pas
Que pasó y que fue
Ce qui s'est passé et ce qui s'est passé
Yo te aseguro que
Je t'assure que
Con el no estás bien
Tu ne vas pas bien avec lui
Solo llama cuando muy triste esta
Tu ne m'appelles que quand tu es très triste
Triste esta
Triste
Siempre me dice que
Tu me dis toujours que
Con él está mal, muy mal
Tu vas mal avec lui, très mal
Solo llama cuando muy triste esta
Tu ne m'appelles que quand tu es très triste
Triste esta
Triste
Siempre me dice que
Tu me dis toujours que
Con él está mal,
Tu vas mal avec lui,
Yo quiero estar contigo
Je veux être avec toi
Que cuando niño te pasaba a buscar
Quand j'étais enfant, je venais te chercher
Te recuerdo aquella tarde frente al mar
Je me souviens de cet après-midi face à la mer
Y es que veía a tus ojitos brillar
Et je voyais tes yeux briller
Pero me duele saber
Mais ça me fait mal de savoir
Que ahora con él estas
Que tu es maintenant avec lui
Dame otro trago
Donne-moi un autre verre
Que me siento mal
Je ne me sens pas bien
Algo que sea fuerte para olvidar
Quelque chose de fort pour oublier
Y te juro que me duele pensar
Et je te jure que ça me fait mal de penser
Y tener que aceptar
Et de devoir accepter
Que solo llama cuando muy triste esta
Que tu ne m'appelles que quand tu es très triste
Triste esta
Triste
Siempre me dice que
Tu me dis toujours que
Con él está mal, muy mal
Tu vas mal avec lui, très mal
Solo llama cuando muy triste esta
Tu ne m'appelles que quand tu es très triste
Triste esta
Triste
Siempre me dice que
Tu me dis toujours que
Con él está mal,
Tu vas mal avec lui,
Yo quiero estar contigo
Je veux être avec toi
Dicen que no te trata bien y que
Ils disent qu'il ne te traite pas bien et que
Sigues con el sin saber él porque
Tu restes avec lui sans savoir pourquoi
Sabes que estoy y que siempre te escuche
Tu sais que je suis et que je t'écoute toujours
Y estuviste cuando te necesite
Et tu étais quand j'avais besoin de toi
Y si es por mi te alejaría de él
Et si c'était à moi, je t'éloignerais de lui
Y empezaría por besar tu piel
Et je commencerais par embrasser ta peau
Y aunque no entienda
Et même si je ne comprends pas
Que pasó y que fue
Ce qui s'est passé et ce qui s'est passé
Yo te aseguro que
Je t'assure que
Con el no estás bien
Tu ne vas pas bien avec lui
Solo llama cuando muy triste esta
Tu ne m'appelles que quand tu es très triste
Triste esta
Triste
Siempre me dice que
Tu me dis toujours que
Con él está mal, muy mal
Tu vas mal avec lui, très mal
Solo llama cuando muy triste esta
Tu ne m'appelles que quand tu es très triste
Triste esta
Triste
Siempre me dice que
Tu me dis toujours que
Con él está mal,
Tu vas mal avec lui,
Yo quiero estar contigo
Je veux être avec toi





Writer(s): Nicolas Blanco, Nicolas Estade


Attention! Feel free to leave feedback.