Lyrics and translation Marka - Avant après

Avant après

On ne va plus au paradis ca ne se fait plus aujourd′hui
Aujourd'hui on revient sur la terre en grenouille ou en primevère
Dans nos prochaines vies, nous serons des arbres et des fourmis

Avant d′être un homme, j'étais un géranium
Avant d'être une femme t′étais Paco Rabanne

Aujourd′hui on peut rater son existence et retenter sa chance
Réussir une vie d'écureuil s′épanouir dans une feuille
Dans nos prochaines vies, nous serons des arbres et des fourmis

J'aimerais dans ma vie prochaine
Rester auprès de celle que j′aime
Devenir son parfum préféré
Pour qu'elle ne cesse de me respirer
Je renaîtrai à chaque printemps
Quand se rencontrent les amants
Je fanerai à chaque automne
Quand les amants s′abandonnent

Il était déjà présent dans le jardin d'Adam et Eve
Le vers dans le fruit pour lui c'était rampe ou crève
Inventa le cauchemar parce qu′avant c′était le rêve
Tu viens tu veux la trève es-tu la forever
On est là en musique comme des vapeurs d'opium

До и после

В рай больше не попасть, это нынче не модно.
Сегодня мы возвращаемся на землю лягушкой или примулой.
В наших следующих жизнях мы будем деревьями и муравьями.

Прежде чем стать мужчиной, я был геранью.
Прежде чем стать женщиной, ты была Paco Rabanne.

Сегодня можно провалить свою жизнь и попробовать еще раз.
Прожить жизнь белки, расцвести на листке.
В наших следующих жизнях мы будем деревьями и муравьями.

Я хотел бы в своей следующей жизни
Остаться рядом с той, которую люблю.
Стать ее любимым ароматом,
Чтобы она не переставала меня вдыхать.
Я буду возрождаться каждую весну,
Когда встречаются влюбленные.
Я буду увядать каждую осень,
Когда влюбленные расстаются.

Он уже присутствовал в саду Адама и Евы.
Червь в плоде, для него это было пан или пропал.
Изобрел кошмар, потому что раньше был сон.
Ты приходишь, хочешь перемирия, ты ли моя навсегда?
Мы здесь, в музыке, как пары опиума.