Lyrics and translation Marka - Comment te le dire

Comment te le dire

Il y a une autre dans ma vie
Tu n′es plus la seule pour qui je suis épris
Il y a une blonde aux cheveux bruns
Et depuis 5 ans, on ne fait plus qu'un

Comment te le dire? Comment te l′écrire?

Je sais bien que tu vas me traiter de salaud
Parce qu'aujourd'hui j′en ai deux dans la peau
Mais la raison profonde de ce dilemme
Est que bien trop souvent je t′aime
Bien sûr que tu la connais
Tu la croises même sans arrêt
L'amour t′aveugle ne vois tu pas
Que j'papillonne avec une autre sous ton toît?

Comment te le dire? Comment te l′écrire?

Il y a une autre dans ma vie, t'es plus la seule pour qui je suis épris, il y a une autre
Réfléchis

D′ailleurs, c'est toi qui as commencé
Avec ce beau gosse, aux yeux foncés
Depuis qu'il est entré dans notre vie
J′attendais avec impatience que tu me donnes une fille.
C′est fait, tu m'as donné une fille
C′est vrai, la plus jolie des filles

Il y a une autre dans ma vie et cette autre c'est ta fille, il y a une autre dans ma vie

Как тебе сказать

В моей жизни появилась другая,
Ты больше не единственная, кем я пленен.
Есть блондинка с каштановыми волосами,
И вот уже 5 лет мы неразлучны.

Как тебе сказать? Как написать?

Я знаю, ты назовешь меня мерзавцем,
Потому что сегодня в моем сердце живут две.
Но истинная причина этой дилеммы,
В том, что слишком часто я люблю тебя.
Конечно, ты ее знаешь,
Ты даже постоянно с ней пересекаешься.
Любовь тебя ослепляет, разве ты не видишь,
Что я порхаю с другой под твоей крышей?

Как тебе сказать? Как написать?

В моей жизни появилась другая, ты больше не единственная, кем я пленен, есть другая.
Подумай.

Кстати, это ты начала,
С этим красавчиком, с темными глазами.
С тех пор, как он вошел в нашу жизнь,
Я с нетерпением ждал, когда ты подаришь мне дочь.
Свершилось, ты подарила мне дочь,
Правда, самую прекрасную из дочерей.

В моей жизни появилась другая, и эта другая — твоя дочь, в моей жизни есть другая.