Lyrics and translation Marka - La berceuse de Kiki

La berceuse de Kiki

Je ne te connais pas mais je sais tout de toi
Tu vis chez elle, t′as habité chez moi
Dire qu'il y a quelques mois, tu n′existais même pas
Alors que maintenant, on ne parle plus qu'de ça

Tu fatigues ma femme, chaque soir elle pleure de joie
Tu as fait d'elle ta mère, de moi ton papa
Nourri, chéri, tu la manges, tu la bois
Toute la famille déraille, on t′attend comme un roi

Dans la chambre, près du petit lit en bois
Les nounours dans un brouhaha font la fête, dansent déjà
Rien que pour toi

Enfin te voilà, on n′entend plus que toi
Quand tu souris béat, tu ressembles à ton papa
C'est sûr tu seras, plus malin, moins bêta
Que ton poète de père, qui emploie qu′les rimes en "A"

C'est sûr tu seras, plus malin, moins bêta
Que ton poète de père, qui emploie qu′les rimes en "A"

Na-na-na, na-na-na, na-na-na na, na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na na-na, na-na
C'est sûr tu seras, plus malin, moins bêta
Que ton poète de père, qui emploie qu′les rimes en "A"
C'est sûr tu seras, plus malin, moins bêta
Que ton poète de père, qui emploie qu'les rimes en "A"

Колыбельная Кики

Я тебя не знаю, но я знаю о тебе всё
Ты живешь у неё, ты жил у меня
Подумать только, несколько месяцев назад тебя даже не существовало
А теперь мы только о тебе и говорим

Ты утомляешь мою жену, каждый вечер она плачет от радости
Ты сделал её своей мамой, а меня своим папой
Вскормленный, любимый, ты ешь её, ты пьёшь её
Вся семья сходит с ума, мы ждем тебя как короля

В комнате, возле маленькой деревянной кроватки
Плюшевые мишки в радостной суматохе уже празднуют, танцуют
Только для тебя

Наконец-то ты здесь, мы слышим только тебя
Когда ты блаженно улыбаешься, ты похож на своего папу
Уверен, ты будешь умнее, не такой глупый
Как твой отец-поэт, который использует только рифмы на "А"

Уверен, ты будешь умнее, не такой глупый
Как твой отец-поэт, который использует только рифмы на "А"

На-на-на, на-на-на, на-на-на на, на-на
На-на-на, на-на-на, на-на-на на-на, на-на
Уверен, ты будешь умнее, не такой глупый
Как твой отец-поэт, который использует только рифмы на "А"
Уверен, ты будешь умнее, не такой глупый
Как твой отец-поэт, который использует только рифмы на "А"