Lyrics and translation Marka - La mémoire des noms

La mémoire des noms

Tout petit j' confondais déjà
Le père Noël avec Frank Sinatra
Alain Belmondo et Jean-Pol Delon
Astérix le Gaulois et Gaston
Je prenais mon père pour ma mère
Je prenais ma mère pour mon frère (que j'n'ai pas)
J'ai pas la mémoire des noms
Ce n'est qu'une défection du cerveau
Si je ne vous reconnais pas
C'est pas la peine d'en faire tout un plat
J'ai plutôt la mémoire des sons
Pour les noms j'ai pas eu les options
Mais le vôtre ne m'est pas inconnu
J'ai beau chercher, je ne me souviens plus
Je ne suis pas patronymiste
C'est con quand on veut faire artiste
J'ai pas la mémoire des noms
Ce n'est qu'une défection du cerveau
Si je ne vous reconnais pas
C'est pas la peine d'en faire tout un plat
J'ai pas la mémoire des noms
Ce n'est qu'une défection du cerveau
Si je ne vous reconnais pas
C'est pas la peine d'en faire tout un plat
Tout un plat oooh
J'ai le même problème
Pour les visages
Qui est ce type
J'ai pas l'image
Un producteur, parisien
C'est certainement quelqu'un de bien
J' prends tous les risques
Je vais l'embrasser
Ca me reviens c'est mon épicier
J'ai pas la mémoire des noms
Ce n'est qu'une défection du cerveau
Si je ne vous reconnais pas
C'est pas la peine d'en faire tout un plat
Non Non Nooon
Je n'ai pas la mémoire des noms
Ce n'est qu'une défection du cerveau
Si je ne vous reconnais pas
A qui dois je dire excusez moi
Excusez-moi...

Память на имена

Ещё малышом я путал
Деда Мороза с Фрэнком Синатрой,
Алена Делона с Жан-Полем Бельмондо,
Астерикса с Гастоном.
Я принимал отца за мать,
А мать за брата (которого у меня нет).
У меня плохая память на имена,
Это всего лишь дефект мозга.
Если я тебя не узнаю,
Не стоит из этого делать трагедию.
У меня скорее память на звуки,
А на имена у меня нет настроек.
Но твоё имя мне знакомо,
Как ни пытаюсь, не могу вспомнить.
Я не фанат запоминать имена,
Глупо, когда хочешь стать артистом.
У меня плохая память на имена,
Это всего лишь дефект мозга.
Если я тебя не узнаю,
Не стоит из этого делать трагедию.
У меня плохая память на имена,
Это всего лишь дефект мозга.
Если я тебя не узнаю,
Не стоит из этого делать трагедию.
Делать трагедию, ох...
У меня та же проблема
С лицами.
Кто этот парень?
Не могу вспомнить.
Какой-то продюсер, парижанин,
Наверняка хороший человек.
Рискну,
Поцелую его.
Вспомнил! Это мой бакалейщик!
У меня плохая память на имена,
Это всего лишь дефект мозга.
Если я тебя не узнаю,
Не стоит из этого делать трагедию.
Нет, нет, нет...
У меня плохая память на имена,
Это всего лишь дефект мозга.
Если я тебя не узнаю,
Кому мне сказать "извините"?
Извините...