Lyrics and translation Marka - La notice

La notice

Lire en détail la notice
Se dire "Ici qu'aurait fait Elvis?"
Blast, l'écran géant du téléviseur
Je dis Basta
Mon karma mérite le meilleur
Tu crois peut-être
Petite chose en plastique
Me rendre aggressif
Voire même hystérique
Autrefois, j' aurais cogné
Démarré au quart de tour
Oui mais là, mon karma n'est fait que d'amour
J'ai droit de vie et de mort
Sur tout l'électroménager
Les Bosch et les Kelvinator
Savent bien qu'il faut pas m'énerver
C'est moi le Terminator
Des puces, des circuits imprimés
Parfois je me dis tu as tort
Mais bon c'est eux qui ont commencé
Devant un lave vaisselle qui fuit
Un radio réveil qui oublie
Un magnétoscope qui me nie
Un grille-pain qui brûle
Mais jamais ne grille
Je lis en détail la notice
Surtout j'évite de faire comme Elvis?"
Je lis en détail la notice
Mon karma à mis fin aux sévices

Инструкция

Внимательно читаю инструкцию,
Спрашиваю себя: "А как бы поступил Элвис?"
Взрыв, гигантский экран телевизора.
Говорю: "Баста!"
Моя карма заслуживает лучшего.
Ты, наверное, думаешь,
Маленькая пластиковая штучка,
Что можешь вывести меня из себя,
Даже довести до истерики.
Раньше я бы ударил,
Завелся бы с полоборота.
Но теперь моя карма состоит только из любви.
У меня есть право жизни и смерти
Над всей бытовой техникой.
Bosch и Kelvinator знают,
Что меня лучше не злить.
Я — Терминатор
Микросхем и печатных плат.
Иногда я думаю, что не прав,
Но ведь это они начали первыми.
Перед протекающей посудомоечной машиной,
Радио-будильником, который все забывает,
Видеомагнитофоном, который меня игнорирует,
Тостером, который подгорает,
Но никогда не сгорает окончательно.
Я внимательно читаю инструкцию,
И главное, стараюсь не поступать, как Элвис.
Я внимательно читаю инструкцию.
Моя карма положила конец издевательствам.