Marka - Les monde est mal fait - translation of the lyrics into Russian
Marka Les monde est mal fait

Marka - Les monde est mal fait

Lyrics and translation Marka - Les monde est mal fait




Les monde est mal fait
Мир устроен неправильно
Les filles dont j' m'éprends sont toujours prises
Девушки, в которых я влюбляюсь, всегда заняты.
Quand je m'assieds, la table n'est jamais mise
Когда я сажусь за стол, он никогда не накрыт.
Le soleil se lève, m'éblouit les yeux
Солнце встает, слепит мне глаза.
Et quand il se couche, je me sens plus vieux
А когда оно садится, я чувствую себя старше.
Quand une fille m'embrasse, j'ignore ce qu'elle pense
Когда девушка целует меня, я не знаю, о чем она думает.
Elle me dit je t'aime mais je refuse ses avances
Она говорит "я люблю тебя", но я отвергаю ее ухаживания.
Quand je me sens bien, la vie est trop courte
Когда мне хорошо, жизнь слишком коротка.
Mais quand je me sens mal, chaque seconde est lourde
Но когда мне плохо, каждая секунда тянется вечность.
Trop lourde.
Вечность.
Le monde est mal fait
Мир устроен неправильно.
La vie est mal foutue
Жизнь хреново устроена.
Le monde est mal fait
Мир устроен неправильно.
Qu'est-ce que Dieu a fichu?
Что же натворил Бог?
Dans le ventre de Maman
В утробе матери
Tout était beaucoup mieux
Все было намного лучше.
Dans le ventre de Maman
В утробе матери
J'y retourne quand je veux
Я возвращаюсь туда, когда хочу.
Quand j'veux...
Когда хочу...
Dès que j' me sens seul mes potes m'abandonnent
Как только мне становится одиноко, мои друзья бросают меня.
Et ils sont toujours là quand je n' veux voir personne
И они всегда рядом, когда я никого не хочу видеть.
On m'a laissé croire les héros sont gagnants
Меня заставили поверить, что герои-победители.
Mais en réalité, ils sont toujours perdants
Но на самом деле они всегда проигрывают.
Toujours perdants
Всегда проигрывают.
Le monde est mal fait
Мир устроен неправильно.
La vie est mal foutue
Жизнь хреново устроена.
Le monde est mal fait
Мир устроен неправильно.
Qu'est-ce que Dieu a fichu?
Что же натворил Бог?
Dans le ventre de Maman
В утробе матери
Tout était beaucoup mieux
Все было намного лучше.
Dans le ventre de Maman
В утробе матери
J'y retourne quand je veux.
Я возвращаюсь туда, когда хочу.
Quand j'veux...
Когда хочу...
Les étoiles filantes ne restent pas immobiles
Падающие звезды не стоят на месте.
Les filles que j'aime me quittent pour des imbéciles
Девушки, которых я люблю, бросают меня ради каких-то придурков.
Je me souviens d'un monde plus séduisant
Я помню мир более привлекательным.
A l'époque où j'étais dans le ventre de Maman
В то время, когда я был в утробе матери.
Les filles dont j' m'éprends sont toujours prises
Девушки, в которых я влюбляюсь, всегда заняты.
Quand je m'assieds, la table n'est jamais mise
Когда я сажусь за стол, он никогда не накрыт.
Quand une fille m'embrasse, j'ignore ce qu'elle pense
Когда девушка целует меня, я не знаю, о чем она думает.
Quand elle me dit je t'aime, je refuse ses avances
Когда она говорит "я люблю тебя", я отвергаю ее ухаживания.
Le monde est mal fait
Мир устроен неправильно.
La vie est mal foutue
Жизнь хреново устроена.
Le monde est mal fait
Мир устроен неправильно.
Qu'est-ce que Dieu a fichu?
Что же натворил Бог?
Dans le ventre de Maman
В утробе матери
Tout était beaucoup mieux
Все было намного лучше.
Dans le ventre de Maman
В утробе матери
J'y retourne quand je veux.
Я возвращаюсь туда, когда хочу.
Le monde est mal fait
Мир устроен неправильно.
Le monde est mal fait
Мир устроен неправильно.
Le monde est mal fait
Мир устроен неправильно.
Le monde est mal fait
Мир устроен неправильно.




Marka - L'état c'est moi
Album
L'état c'est moi

1 Reine et roi
2 La Norme
3 Je Ne Veux Pas Mourir
4 Comment te le dire
5 Les monde est mal fait
6 Il pleure
7 Resterais-je ou m'en irais-je
8 Avant après
Attention! Feel free to leave feedback.