Lyrics and translation Marka - Nos Amis Les Riches

Nos Amis Les Riches

Nos amis les riches
Ne sont pas méchants
Faut les voir jouer
Avec les petits enfants
Nos amis les riches
Ne sont pas tous gros
Faut les voir à cheval
Ou alors en bateau
Nos amis les riches
Ont quelques soucis
Heureusement qu'ils portent
Des souliers vernis
Nos amis les riches
Sont fort malheureux
Quand ils voient les pauvres
Qui se moquent d'eux,
Eh oui, eh oui
Ils n'aiment pas ça
Un jour, je serai riche comme ça
Pour que les pauvres
Se moquent de moi
Un jour, je serai riche comme ça
Pour que les pauvres
Se moquent de moi
Mais pauvre de moi
Nos amis les riches
Pensent aux affamés
Mais après le repas
Pour ne pas le gâcher
Nos amis les riches
Ne sont pas égoïstes
La plupart d'entre eux savent
Que les pauvres existent,
Eh oui, eh oui
Les pauvres existent
Un jour, je serai riche comme ça
Pour que les pauvres
Se moquent de moi
Un jour, je serai riche comme ça
Pour que les pauvres
Se moquent de moi
Mais pauvre de moi
Y a rien de plus vulgaire
Que d'acheter pas cher
C'est comme ça
La richesse, c'est pauvre comme Job
Ça n'impressionne que les snobs
Mais pas moi
Pauvre de moi

Наши богатые друзья

Наши богатые друзья,
Вовсе не злые,
Ты только посмотри, милая,
Как они играют с детишками.
Наши богатые друзья,
Не все толстяки,
Ты только посмотри, милая, как они гарцуют
На лошадях или катаются на яхтах.
Наши богатые друзья,
Тоже знают печали,
К счастью, на них всегда
Блестящие ботинки.
Наши богатые друзья,
Очень несчастны,
Когда видят бедняков,
Которые над ними смеются,
Да, да, милая,
Им это не нравится.
Однажды я стану таким же богатым,
Чтобы бедняки
Надо мной смеялись.
Однажды я стану таким же богатым,
Чтобы бедняки
Надо мной смеялись.
Бедный я,
Наши богатые друзья
Думают о голодающих,
Но только после обеда,
Чтобы еду не переводить.
Наши богатые друзья,
Не эгоисты,
Большинство из них знают,
Что бедняки существуют,
Да, да, милая,
Бедняки существуют.
Однажды я стану таким же богатым,
Чтобы бедняки
Надо мной смеялись.
Однажды я стану таким же богатым,
Чтобы бедняки
Надо мной смеялись.
Бедный я.
Нет ничего вульгарнее,
Чем покупать дешево.
Вот так вот, милая.
Богатство — это бедно, как Иов,
Это впечатляет только снобов,
Но не меня.
Бедный я.