Yo hablo - Marka translation in Russian

Yo hablo

Je parle flamand, je parle françois
Je parle les deux langues parce que je suis bruxellois
Je parle wallon, je parle flamois
J'pratique l'allemand, le créole et même le chinois.

Si il y une langue que je n'aime pas
C'est celle qu'on appelle communément la langue de bois
Faite de ronds de jambes et de sourires narquois
Parler pour ne rien dire tout en restant courtois
Je t'embrouille par ci, je t'embrouille par là
Viens en au fait dis-le moi en quebecois
Je t'embrouille par ci, je t'embrouille par là
Berbababa arrête-moi tout ce blabla

Van kleinjaf oen zeg mein boma tegen ma
Het leive es ni gemmakkelijk, k'zeg a mo das
Ge moet toelen liere spreike en de mokkes zijn vei a
En a ge ni content zeit, zet er an kop mo ba
Ma mokkes es, een francèès
T'es een schuun maske, mo t'es een lange fles
Ma mokkes es, een francèès
Ze sprekt gie vloms, mo k'gijf hui toch een bès

Je parle flamand, je parle françois
J'pratique l'allemand, le créole et même le chinois.
Plus qu'à mon tour je dis n'importe quoi
Je suis trop vieux ça ne changera pas.
On y va
SACEM, SACD, TGV, ANPE, FIFA, UEFA, FFF, SDF, BRP, SNCF
TF1, RATP, EDF, HLM, CMU, RMI, BTS, CRS

Yo Hablo

Yo hablo espanol del barrio de Marroles
Donde los espanoles venden caracoles
Yo cuando canto hablo esperanto
Yo canto global me parece natural

Я говорю

Я говорю по-фламандски, я говорю по-французски,
Я говорю на обоих языках, потому что я брюсселец.
Я говорю по-валлонски, я говорю по-фламандски,
Я практикую немецкий, креольский и даже китайский.

Если есть язык, который мне не нравится,
То это тот, который обычно называют деревянным языком.
Он сделан из реверансов и ехидных улыбок,
Говорить, чтобы ничего не сказать, оставаясь при этом вежливым.
Я тебя запутываю то тут, то там, милая,
Переходи к делу, скажи мне по-квебекски.
Я тебя запутываю то тут, то там, милая,
Бла-бла-бла, прекрати всю эту болтовню.

С детства моя бабушка говорила мне,
Жизнь нелегка, я тебе говорю.
Ты должен научиться говорить, и рожи корчить,
А если ты недоволен, добавь к этому еще и удар головой.
Моя рожа - это француз,
Ты красивая маска, но ты длинная бутылка.
Моя рожа - это француз,
Она не говорит по-фламандски, но я все равно её целую.

Я говорю по-фламандски, я говорю по-французски,
Я практикую немецкий, креольский и даже китайский.
Чаще, чем нужно, я говорю всякую ерунду,
Я слишком стар, это не изменится.
Поехали!
SACEM, SACD, TGV, ANPE, FIFA, UEFA, FFF, SDF, BRP, SNCF
TF1, RATP, EDF, HLM, CMU, RMI, BTS, CRS

Йо Хабло

Я говорю по-испански из района Марролес,
Где испанцы продают улиток.
Когда я пою, я говорю на эсперанто,
Я пою глобально, мне это кажется естественным.