Lyrics and translation Markas Palubenka - A Woman of Stone

A Woman of Stone

Your heart and your stone
A role model for a human
Built from a rock
But still you're a woman
Soft hands will touch
All worries are gone
Blue eyes will watch
And you feel you're in trouble
Cuz you're in love
With a woman of stone
And nobody knows you
When you get back home
A woman of stone
She's up when you go
She's out when you knock on her door
Like many times before
A woman of stone
Acting like a bomb
But why is your love so cold?
A woman of stone
I think I forgot you
Many times before
A woman of stone
Maybe now
You'll find
All the parts I gave
For creating perfect watch
(Watch watch watch watch watch)
Watch from me
I am free
I will build your sculpture
From my thousand hands
I saw you tonight
Your moves are exclusive
Under the light
Everybody is moving
Soft hands will touch
All worries are gone
Blue eyes will watch
And you feel you're in trouble
Cuz you're in love
With a woman of stone
And nobody knows you
When you get back home
A woman of stone
She's up when you go
She's out when you knock on her door
Like many times before
A woman of stone
Acting like a bomb
But why is your love so cold?
A woman of stone
I think I forgot you
Many times before
A woman of stone
It might be
Totally different from what I guessed
Probably you once melt from your shell
So let's see
If I get the key
So you'll can stay shelless
Not a place to stay
Maybe now
You'll find
All the parts I gave
For creating perfect watch
(Watch watch watch watch watch)
Watch from me
I am free
I will build your sculpture
From my thousand hands
It's for me, for me
The stone
But she's gone
She's out
It's for me
But she's gone Oh Oh oh oh oh
She's out, she's out...
She's gone Oh Oh oh oh oh
She's out, she's out...
What a woman
What a woman
What a woman
What a woman
Nobody knows you
When you get back home
A woman of stone
She's up when you go
She's out when you knock on her door
Like many times before
A woman of stone
Acting like a bomb
But why is your love so cold?
A woman of stone
I think I forgot you
Many times before
A woman of stone

Une femme de pierre

Ton cœur et ta pierre
Un modèle pour un humain
Construit à partir d'un rocher
Mais tu es toujours une femme
Des mains douces toucheront
Tous les soucis ont disparu
Des yeux bleus regarderont
Et tu sens que tu es en difficulté
Parce que tu es amoureux
D'une femme de pierre
Et personne ne te connaît
Quand tu rentres chez toi
Une femme de pierre
Elle est debout quand tu pars
Elle est dehors quand tu frappes à sa porte
Comme beaucoup de fois auparavant
Une femme de pierre
Agissant comme une bombe
Mais pourquoi ton amour est-il si froid ?
Une femme de pierre
Je pense que je t'ai oubliée
Beaucoup de fois auparavant
Une femme de pierre
Peut-être maintenant
Tu trouveras
Toutes les pièces que j'ai données
Pour créer une montre parfaite
(Regarde regarde regarde regarde regarde)
Regarde de moi
Je suis libre
Je construirai ta sculpture
De mes mille mains
Je t'ai vu ce soir
Tes mouvements sont exclusifs
Sous la lumière
Tout le monde bouge
Des mains douces toucheront
Tous les soucis ont disparu
Des yeux bleus regarderont
Et tu sens que tu es en difficulté
Parce que tu es amoureux
D'une femme de pierre
Et personne ne te connaît
Quand tu rentres chez toi
Une femme de pierre
Elle est debout quand tu pars
Elle est dehors quand tu frappes à sa porte
Comme beaucoup de fois auparavant
Une femme de pierre
Agissant comme une bombe
Mais pourquoi ton amour est-il si froid ?
Une femme de pierre
Je pense que je t'ai oubliée
Beaucoup de fois auparavant
Une femme de pierre
Il se peut que
Ce soit totalement différent de ce que j'avais deviné
Probablement tu as déjà fondu de ta coquille
Alors voyons
Si j'obtiens la clé
Pour que tu puisses rester sans coquille
Pas un endroit où rester
Peut-être maintenant
Tu trouveras
Toutes les pièces que j'ai données
Pour créer une montre parfaite
(Regarde regarde regarde regarde regarde)
Regarde de moi
Je suis libre
Je construirai ta sculpture
De mes mille mains
C'est pour moi, pour moi
La pierre
Mais elle est partie
Elle est dehors
C'est pour moi
Mais elle est partie Oh Oh oh oh oh
Elle est dehors, elle est dehors...
Elle est partie Oh Oh oh oh oh
Elle est dehors, elle est dehors...
Quelle femme
Quelle femme
Quelle femme
Quelle femme
Personne ne te connaît
Quand tu rentres chez toi
Une femme de pierre
Elle est debout quand tu pars
Elle est dehors quand tu frappes à sa porte
Comme beaucoup de fois auparavant
Une femme de pierre
Agissant comme une bombe
Mais pourquoi ton amour est-il si froid ?
Une femme de pierre
Je pense que je t'ai oubliée
Beaucoup de fois auparavant
Une femme de pierre