Lyrics and translation Markas Palubenka - Love

Love

Tas, kuris žino -
Nepalikdamas jėgų, nesumerkdamas akių
Visą naktį, visą dieną bando jis statyti sieną
Prieš tokius kaip tu.
Tas, kuris jaučia -
Nenorėdamas apgaut, nesisukdamas atgal
Visą naktį, visą dieną bando jis nugriauti sieną
Be jokių kalbų.
Nori pasakyti savo
Tiesą, ji akių nebado
Žino, kad kažką jis slepia
Tyli, nes gi nieks nemato.
Nori pasakyti savo
Vardą, kad visi ištartų
Žino, kad kažką jis slepia
Tyli, nes gi nieks nemato.
Tavo šlovė, tavo dangus
Tai, kas jau buvo – jau nebebus
Truputį užtruko pažinti save
Bet geriausia tai, kas man nutiks, tai nutiks kitam sapne.
Nori pasakyti savo
Tiesą, ji akių nebado
Žino, kad kažką jis slepia
Tyli, nes gi nieks nemato.
Nori pasakyti savo
Vardą, kad visi ištartų
Žino, kad kažką jis slepia
Tyli, nes gi nieks nemato.
Jis vis dar tyli, žodžių neranda
Jis viską žino, bet tau nesako.

Amour

Celui qui sait -
Sans se laisser aller, sans cligner des yeux
Toute la nuit, toute la journée, il essaie de construire un mur
Contre ceux comme toi.
Celui qui sent -
Ne voulant pas se tromper, sans se retourner
Toute la nuit, toute la journée, il essaie de détruire le mur
Sans aucun mot.
Il veut te dire sa
Vérité, elle ne blesse pas les yeux
Il sait qu'il cache quelque chose
Il se tait, parce que personne ne voit.
Il veut te dire son
Nom, pour que tout le monde le prononce
Il sait qu'il cache quelque chose
Il se tait, parce que personne ne voit.
Ta gloire, ton ciel
Ce qui était, ne sera plus
Il a fallu un peu de temps pour se connaître
Mais le meilleur qui puisse m'arriver, arrivera dans un autre rêve.
Il veut te dire sa
Vérité, elle ne blesse pas les yeux
Il sait qu'il cache quelque chose
Il se tait, parce que personne ne voit.
Il veut te dire son
Nom, pour que tout le monde le prononce
Il sait qu'il cache quelque chose
Il se tait, parce que personne ne voit.
Il se tait encore, il ne trouve pas les mots
Il sait tout, mais il ne te le dit pas.