Lyrics and translation Marke - Chillar som en kung /med Öris

Chillar som en kung /med Öris

Stänger av mobilen slänger mina fötter upp/
Laddar bongen låt mig visa hur man chillar som en kung/
För jag vill göra det jag gör bäst att göra ingenting är det jag gör bäst/
Visas som offline slänger mina fötter upp rullar spliffen låt mig visa hur man chillar som en kung/
För jag vill göra det jag gör bäst att göra ingenting är det jag gör bäst/
Klar med syssolorna hon är tjugoöver kompis/
Dags att göra min grej väntat sen i morse/
Sätter mig på soffan japp det kommer att kosta/
Hundratjugo kronor i halvtimmen om man rullar upp/
Sånt hasch från kontakt nog om det alla vet att vi jobbar/
Sen när jag kommer hem och är klar för dan/
Tycker jag att det är en rättighet att få koppla av/
Det kan också va ett extra knäck/
Någon förser en annan man med lite hjälp/
Stoppar hundra i fickan femtio till själv/
Jävligt bra förstjänst men alltid nått som klämmer/
Japp så det är massa tjat och Malmö har poliser som Thailand har/
Så sluga i din soffa hitta en ny vibb och ja fötterna på bordet ständigt/
Stänger av mobilen slänger mina fötter upp/
Laddar bongen låt mig visa hur man chillar som en kung/
För jag vill göra det jag gör bäst att göra ingenting är det jag gör bäst/
Visas som offline slänger mina fötter upp rullar spliffen låt mig visa hur man chillar som en kung/
För jag vill göra det jag gör bäst att göra ingenting är det jag gör bäst/
Sätter mig i soffan rullar upp en riktigt fet/
Samma sak som jag gjort sen 1993/
Jag är mästare på soffliggeri och fjärrkontroll/
Vofflor tre på natten bara tjorvlare som äter sånt/
Jag har fötterna på bordet och spliffen i handen/
En gång om året kanske jag pallar sticka till stranden/
Jag bryr mig tji om någon tycker att jag missade chansen/
För jag vet att det finns gott om fiskar i dammen/
Jag är nästan aldrig stressad/
Inte ens bredvid snuten med ett halvt i väskan/
Nä jag är avslappnad som om jag var aspackad/
Går förbi dom dricker cockie på glasflaska/
Vardagsrummet är mitt kungadöme/
Med soffan som min tron ni kan hitta mig där/
Oftare än Ni tror och jag har ljust kommit innanför dörren/
Och det tar ingen långstund för än jag.../

Se détendre comme un roi /avec Öris

J'éteins mon téléphone, je lève les pieds/
Je charge le bong, laisse-moi te montrer comment se détendre comme un roi/
Parce que je veux faire ce que je fais de mieux, ne rien faire, c'est ce que je fais de mieux/
Je me mets hors ligne, je lève les pieds, je roule un joint, laisse-moi te montrer comment se détendre comme un roi/
Parce que je veux faire ce que je fais de mieux, ne rien faire, c'est ce que je fais de mieux/
Les tâches sont terminées, elle arrive à 20h, mon pote.
Il est temps de faire mon truc, j'attends depuis ce matin.
Je m'installe sur le canapé, oui, ça va coûter cher.
120 couronnes pour une demi-heure si tu roules un joint.
Ce hash du contact, assez de ça, tout le monde sait qu'on travaille.
Puis, quand je rentre à la maison et que je suis prêt pour la journée.
Je pense que c'est un droit de se détendre.
Ça peut aussi être un travail supplémentaire.
Quelqu'un fournit à un autre homme un peu d'aide.
Je mets 100 dans ma poche, 50 pour moi.
Un bon revenu, mais il y a toujours quelque chose qui coince.
Oui, il y a beaucoup de bavardages, et Malmö a autant de policiers que la Thaïlande.
Alors sois malin sur ton canapé, trouve une nouvelle vibe, oui, et les pieds sur la table en permanence.
J'éteins mon téléphone, je lève les pieds/
Je charge le bong, laisse-moi te montrer comment se détendre comme un roi/
Parce que je veux faire ce que je fais de mieux, ne rien faire, c'est ce que je fais de mieux/
Je me mets hors ligne, je lève les pieds, je roule un joint, laisse-moi te montrer comment se détendre comme un roi/
Parce que je veux faire ce que je fais de mieux, ne rien faire, c'est ce que je fais de mieux/
Je m'installe sur le canapé, je roule un gros joint.
La même chose que je fais depuis 1993.
Je suis un maître en matière de canapé et de télécommande.
Des gaufres à 3h du matin, seuls les débiles mangent ça.
J'ai les pieds sur la table et le joint à la main.
Une fois par an, peut-être que j'ai envie d'aller à la plage.
Je me fiche de ce que les gens pensent, je rate des occasions.
Parce que je sais qu'il y a plein de poissons dans l'eau.
Je suis presque jamais stressé.
Même pas à côté des flics avec un demi dans mon sac.
Non, je suis détendu comme si j'étais bourré.
Je passe devant eux, ils boivent des cocktails dans des bouteilles en verre.
Le salon est mon royaume.
Avec le canapé comme mon trône, vous pouvez me trouver là-bas.
Plus souvent que vous ne le pensez, et je suis arrivé à l'intérieur de la porte.
Et il ne faut pas longtemps avant que je .../