The Hill - Marketa Irglova translation in Russian

The Hill

Walking up the hill tonight
When you have closed your eyes
I wish I didn't have to make
All those mistakes and be wise

Please try to be patient
And know that I'm still learning
I'm sorry that you have to see
The strength inside me burning

But where are you my angel now?
Don't you see me crying?
And I know that you can't do it all
But you can't say I'm not trying

I'm on my knees in front of him
But he doesn't seem to see me
With all his troubles on his mind
He's looking right through me

And I'm letting myself down
By satisfying you
And I wish that you could see
That I have my troubles too

Looking at you sleeping
I'm with the man I know
I'm sitting here weeping
While the hours pass so slow

And I know that in the morning
I'll have to let you go
And you'll be just a man
Once I used to know

But for these past few days
Someone I don't recognize
This isn't all my fault
When will you realize?

Looking at you leaving
I'm looking for a sign

Холм

Поднимаюсь на холм сегодня вечером,
Когда ты закрыл глаза.
Как жаль, что мне приходится
Совершать все эти ошибки, чтобы стать мудрее.

Пожалуйста, попробуй быть терпеливым
И знай, что я всё ещё учусь.
Мне жаль, что ты видишь,
Как во мне горит сила.

Но где же ты, мой ангел, сейчас?
Разве ты не видишь, как я плачу?
И я знаю, что ты не можешь сделать всё,
Но ты не можешь сказать, что я не пытаюсь.

Я стою на коленях перед тобой,
Но ты, кажется, меня не видишь.
Со всеми своими проблемами в голове
Ты смотришь сквозь меня.

И я подвожу себя,
Угождая тебе.
И я хотела бы, чтобы ты увидел,
Что у меня тоже есть проблемы.

Смотря на тебя спящего,
Я с мужчиной, которого знаю.
Я сижу здесь и плачу,
Пока часы идут так медленно.

И я знаю, что утром
Мне придется отпустить тебя.
И ты будешь просто мужчиной,
Которого я когда-то знала.

Но последние несколько дней
Ты кто-то, кого я не узнаю.
Это не только моя вина,
Когда ты это поймешь?

Смотря, как ты уходишь,
Я ищу знак.