Lyrics and translation Marketa Konvickova - Co Hvězdám Šeptají (Radio Edit)

Co Hvězdám Šeptají (Radio Edit)

Už teď voím, co hvězdám šeptají,
Když se den zas s nocí zvolna střídá.
Kam s ránem mizí potají
A kdo si mě ve své duši hlídá.
Mám se bránit nebo jít
Cestou zvanou sláva?
Spadnout z nebes
A něco si přát.

Mráz všechno zlý ať spálí
Ať v nás ponechá jen slunce hřát.
Jsem pták, co se vznáší v dáli
Odletím tak nech si o mně zdát.

Od života příliš nečekám
Jako bárka v moři snů se zmítám
Celej svět je bitva odvěká
A já přesto všechnu tu hru vítám
Mám se bránit nebo jít
Cestou zvanou sláva?
Spadnout z nebes
A něco si přát.

Mráz všechno zlý ať spálí
Ať v nás ponechá jen slunce hřát.
Jsem pták, co se vznáší v dáli
Odletím tak nech si o mně klidně zdát.

Šanci za pačesy chyť
Plav se řekou plnou ryb
Všechno je víc než blízko
Když spadneš zase rychle vstaň
I vlci ti chtěj silnou laň
Každej tu svou si hlídá

Mráz všechno zlý ať spálí
Ať v nás ponechá jen slunce hřát.
Jsem pták, co se vznáší v dáli
Odletím tak nech si o mně tak nech si o mně klidně zdát.
Pták co se vznáší
Odletím tak nech si o mně zdá

Ce que les étoiles murmurent (Radio Edit)

Déjà je sens ce que les étoiles murmurent,
Quand le jour se mêle à la nuit lentement.
Où disparaissent-elles avec l'aube en secret
Et qui me garde dans son âme.
Dois-je me défendre ou aller
Sur la voie appelée gloire ?
Tomber du ciel
Et souhaiter quelque chose.

Que le gel brûle tout ce qui est mauvais
Qu'il ne laisse en nous que la chaleur du soleil.
Je suis un oiseau qui plane au loin
Je m'envolerai, alors rêve de moi.

Je n'attends pas grand-chose de la vie
Comme un bateau à la dérive dans la mer des rêves, je me débats
Le monde entier est une bataille séculaire
Et pourtant, j'accueille tout ce jeu
Dois-je me défendre ou aller
Sur la voie appelée gloire ?
Tomber du ciel
Et souhaiter quelque chose.

Que le gel brûle tout ce qui est mauvais
Qu'il ne laisse en nous que la chaleur du soleil.
Je suis un oiseau qui plane au loin
Je m'envolerai, alors rêve de moi tranquillement.

Saisis ta chance par la queue
Navigue sur la rivière pleine de poissons
Tout est plus proche que tu ne penses
Quand tu tombes, relève-toi vite
Même les loups veulent une biche forte
Chacun veille sur la sienne.

Que le gel brûle tout ce qui est mauvais
Qu'il ne laisse en nous que la chaleur du soleil.
Je suis un oiseau qui plane au loin
Je m'envolerai, alors rêve de moi tranquillement.
Oiseau qui plane
Je m'envolerai, alors rêve de moi