Lyrics and translation Marketa Konvickova - Co Hvězdám Šeptají (Radio Edit)

Co Hvězdám Šeptají (Radio Edit)

Už teď voím, co hvězdám šeptají,
Když se den zas s nocí zvolna střídá.
Kam s ránem mizí potají
A kdo si mě ve své duši hlídá.
Mám se bránit nebo jít
Cestou zvanou sláva?
Spadnout z nebes
A něco si přát.

Mráz všechno zlý ať spálí
Ať v nás ponechá jen slunce hřát.
Jsem pták, co se vznáší v dáli
Odletím tak nech si o mně zdát.

Od života příliš nečekám
Jako bárka v moři snů se zmítám
Celej svět je bitva odvěká
A já přesto všechnu tu hru vítám
Mám se bránit nebo jít
Cestou zvanou sláva?
Spadnout z nebes
A něco si přát.

Mráz všechno zlý ať spálí
Ať v nás ponechá jen slunce hřát.
Jsem pták, co se vznáší v dáli
Odletím tak nech si o mně klidně zdát.

Šanci za pačesy chyť
Plav se řekou plnou ryb
Všechno je víc než blízko
Když spadneš zase rychle vstaň
I vlci ti chtěj silnou laň
Každej tu svou si hlídá

Mráz všechno zlý ať spálí
Ať v nás ponechá jen slunce hřát.
Jsem pták, co se vznáší v dáli
Odletím tak nech si o mně tak nech si o mně klidně zdát.
Pták co se vznáší
Odletím tak nech si o mně zdá

Что шепчут звездам (радио-версия)

Я уже слышу, что звездам шепчут,
Когда день медленно сменяет ночь.
Куда с рассветом тайно исчезает
И кто хранит меня в своей душе.
Должна ли я защищаться или идти
Дорогой под названием слава?
Упасть с небес
И загадать желание.

Пусть мороз сожжет все злое
Пусть в нас останется только тепло солнца.
Я птица, парящая вдали
Улечу, так что пусть тебе приснится сон обо мне.

От жизни многого не жду
Как лодка в море снов, я бьюсь
Весь мир - вечная битва
И все же я рада этой игре
Должна ли я защищаться или идти
Дорогой под названием слава?
Упасть с небес
И загадать желание.

Пусть мороз сожжет все злое
Пусть в нас останется только тепло солнца.
Я птица, парящая вдали
Улечу, так что можешь спокойно видеть сны обо мне.

Лови удачу за хвост
Плыви по реке, полной рыбы
Все ближе, чем кажется
Если упадешь, быстро вставай
Даже волки хотят сильную лань
Каждый бережет свое

Пусть мороз сожжет все злое
Пусть в нас останется только тепло солнца.
Я птица, парящая вдали
Улечу, так что так что можешь спокойно видеть сны обо мне.
Птица, парящая вдали
Улечу, так что пусть тебе приснится сон обо мне.