Lyrics and translation Marketa Konvickova - Jen Chtit

Jen Chtit

Na tváři ranní slunce mám,
Jen tak se usmívám.
Bosá v trávě hledám skrýš.
Tam sním, že o mně víš.
Jiná se zdám.
A jaká jsem, zkus poznat sám.

Dál mám řešit kdo a s kým?
Tak tím se vůbec netrápím.
Jen já chci každou chvíli sama sebou být.
Můj krok stále ztrácí směr.
Cestu mou na naši změň!
Někdy stačí vážně tak málo (ou uou) jen chtít.

Ani hvězdář nepoví,
Co měsíc o mně ví.
Jednou sladce kyselá,
Pak divně veselá.
Dnes jiná se zdám.
A jaká jsem? Teď poznej sám!

Dál mám řešit kdo a s kým?
Tak tím se vůbec netrápím.
Jen já chci každou chvíli sama sebou být.
Můj krok stále ztrácí směr.
Cestu mou na naši změň!
Někdy stačí vážně tak málo (ou uou) jen chtít.

Že láska přijde, to se stává...
Každý okamžik kroky tvé očekávám.

Dál mám řešit kdo a s kým?
Tak tím se vůbec netrápím.
Jen já chci každou chvíli sama sebou být.
Můj krok stále ztrácí směr.
Cestu mou na naši změň!
Někdy stačí vážně tak málo (ou uou) jen chtít.

Jen chtít ...

Просто хотеть

На моем лице утреннее солнце,
Просто так улыбаюсь.
Босая в траве ищу укрытие.
Там мечтаю, что ты обо мне знаешь.
Кажусь другой.
А какая я, попробуй узнать сам.

Должна ли я дальше думать, кто и с кем?
Так вот этим я совсем не мучаюсь.
Просто я хочу каждое мгновение быть собой.
Мои шаги всё время теряют направление.
Измени мой путь на наш!
Иногда действительно так мало нужно (оу уоу) просто хотеть.

Даже звездочёт не скажет,
Что луна обо мне знает.
То сладко-кислая,
То странно весёлая.
Сегодня кажусь другой.
А какая я? Теперь узнай сам!

Должна ли я дальше думать, кто и с кем?
Так вот этим я совсем не мучаюсь.
Просто я хочу каждое мгновение быть собой.
Мои шаги всё время теряют направление.
Измени мой путь на наш!
Иногда действительно так мало нужно (оу уоу) просто хотеть.

Что любовь придёт, это случается...
Каждый миг твоих шагов ожидаю.

Должна ли я дальше думать, кто и с кем?
Так вот этим я совсем не мучаюсь.
Просто я хочу каждое мгновение быть собой.
Мои шаги всё время теряют направление.
Измени мой путь на наш!
Иногда действительно так мало нужно (оу уоу) просто хотеть.

Просто хотеть ...