Lyrics and translation Marketa Konvickova - Nebudu Ti Lhat

Nebudu Ti Lhat

Svět s námí houpá
Všechno zvláštně do sebe tak zapadá
Holka co se v tanečních hned nezadá
Ta si může jen v koutě stát
Romány lásky číst a psát!
To s tebou já už byla nejdál
A v životě to takhle bejvá
Dá se porušit slib, byl jsi můj tip, přiznám!

Nebudu ti lhát já už nechci tě zpět
A snad je to správně, že máme svůj svět
Už nechci tě trápit kudy a kam
Před novou láskou už neutíkám
Nebudu ti lhát že′s byl pro mě ten chlap
Co se pobavit smí, se mnou usne jde spát
Asi měl's mě rád, nech mě dál o všem tu snít, že tě můžu mít

Možná jsem stejná
Ta co ti jak velká voda připadá
Příliv s pěnou, kytka co hned uvadá
Přičichnout si stejně chtěl a každej mi tě záviděl
To s tebou já už byla nejdál
A v životě to takhle bejvá
Dá se porušit slib, byl jsi můj tip, to přiznám!

Nebudu ti lhát já už nechci tě zpět
A snad je to správně, že máme svůj svět
Už nechci tě trápit kudy a kam
Před novou láskou už neutíkám
Nebudu ti lhát že′s byl pro mě ten chlap
Co se pobavit smí, se mnou usne jde spát
Asi měl's mě rád, nech mě dál o všem tu snít, že tě můžu mít

Nebudu ti lhát, nechci tě zpět
A snad je to správně, že máme svůj svět
Už nechci tě trápit kudy a kam
Před novou láskou už neutíkám
Nebudu ti lhát že's byl pro mě ten chlap
Co se pobavit smí, se mnou usne jde spát
Asi měl′s mě rád, nech mě dál o všem tu snít, že tě můžu mít

I Will Not Lie to You

The world swings with us
Everything fits oddly into itself
A girl who is not immediately invited to dance
She can only stand in the corner
Read and write romance novels!
That is as far as I have ever been with you
And that is how it is in life
One can break a promise, you were my tip, I admit it!

I will not lie to you, I do not want you back
And perhaps it is right that we have our own world
I don't want to torment you anymore
I am no longer running away from new love
I will not lie to you that you were the guy for me
Who has the right to have fun, goes to sleep with me
You probably loved me, let me dream about it, that I can have you

Maybe I am the same
The one you think of like a big flood
A tide with foam, a flower that fades immediately
You wanted to take a sniff anyway, and everyone envied me
That is as far as I have ever been with you
And that is how it is in life
One can break a promise, you were my tip, I admit it!

I will not lie to you, I do not want you back
And perhaps it is right that we have our own world
I don't want to torment you anymore
I am no longer running away from new love
I will not lie to you that you were the guy for me
Who has the right to have fun, goes to sleep with me
You probably loved me, let me dream about it, that I can have you

I will not lie to you, I do not want you back
And perhaps it is right that we have our own world
I don't want to torment you anymore
I am no longer running away from new love
I will not lie to you that you were the guy for me
Who has the right to have fun, goes to sleep with me
You probably loved me, let me dream about it, that I can have you