Lyrics and translation Marketa Konvickova - O Přátelství

O Přátelství

Veci môžeš kúpiť, lásku nájsť
A budúcnosť len hádať
Nestratíš však priateľov
Může se ti spousta věcí stát
Spousta hloupých nálad
Jenom pravý přítel při tobě stát zůstává

Vím, že tu jsi, když hlavu ztrácím a nemusím ti lhát
Môžeš aj bez vysvetlení so mnou počítať

So mnou môžeš stále počítať
So mnou môžeš rátať
Nestratím sa v ozvenách
Může se ti spousta věcí stát
Jasných nebo záhad
Jenom pravý přítel při tobě stát zůstává

Vím, že tu jsi, když hlavu ztrácím a nemusím ti lhát
Môžeš aj bez vysvetlení so mnou počítať

Už dávno viem
Že unesiem
Tvůj každý kríž
A dýl, než se ti zdá
Přítel s tebou zůstává

Když mi síly dochází
Jen na přátelství pak záleží
Ty přicházíš, když všichni odchází
Keď sa všetko čierne zdá
Vždy viem, že ťa mám
Keď ti zavolám

Kým priateľov mám
Nikdy neprehrám

Vím, že tu jsi, když hlavu ztrácím a nemusím ti lhát
Môžeš aj bez vysvetlení so mnou počítať

Už dávno viem
Že unesiem
Tvůj každý kríž
A dýl, než se ti zdá
Přítel s tebou zůstává

О дружбе

Вещи можно купить, любовь найти
А будущее лишь гадать
Но не потеряешь друзей
Многое может случиться
Много глупых настроений
Только настоящий друг остается рядом

Знаю, ты здесь, когда я теряю голову, и мне не нужно тебе лгать
Ты можешь рассчитывать на меня и без объяснений

Ты всегда можешь рассчитывать на меня
Ты можешь на меня рассчитывать
Я не потеряюсь в отголосках
Многое может случиться
Ясных или загадочных
Только настоящий друг остается рядом

Знаю, ты здесь, когда я теряю голову, и мне не нужно тебе лгать
Ты можешь рассчитывать на меня и без объяснений

Я давно знаю
Что понесу
Твой каждый крест
И дольше, чем тебе кажется
Друг остается с тобой

Когда силы покидают меня
Тогда только дружба имеет значение
Ты приходишь, когда все уходят
Когда все кажется черным
Я всегда знаю, что ты у меня есть
Когда я тебе позвоню

Пока у меня есть друзья
Я никогда не проиграю

Знаю, ты здесь, когда я теряю голову, и мне не нужно тебе лгать
Ты можешь рассчитывать на меня и без объяснений

Я давно знаю
Что понесу
Твой каждый крест
И дольше, чем тебе кажется
Друг остается с тобой