Lyrics and translation Marketa Konvickova - Sázka Na Život

Všechno co si můžem přát, vsadíme na život
A ruleta z ráje nám točí se dál
Zase máme důvod hrát spolu a naživo
Zeměkoule příběhů to je náš sál

V dálce k ránu svítá, hvězdy odešly spát
Krásně zní, že mám tě, máš mě rád
Ústa náhle v kouři vyťukaj svůdně vzkaz
Láska našla místo přímo v nás

Mám se stát tvým princem?
Dvoř se královnám
Vlasů tvých havraních se nevzdám
A můžu být i králem
Tys vždy uměl lhát
Co teď s tím, prozradím, co si můžem přát

Na světě je vážně líp, když stárneš na druhou
Ruku v ruce zvládneš vtip, tak jak se má
Tam kde žije úsměv prý, potíže nebudou
Asi jsi mi lásko, víš, souzená

Kouzla černobílá ve tmě si spletla stín
Mám chuť zpívat, dávno vím už s kým

Mám se stát tvým princem?
Dvoř se královnám
Vlasů tvých havraních se nevzdám
A můžu být i králem
Tys vždy uměl lhát
Co teď s tím, prozradím, co si můžem přát

Všechno co si můžem přát, vsadíme na život
Ruku v ruce zvládneš vtip, tak jak se má
Zase máme důvod hrát spolu a naživo
Asi jsi mi lásko, víš, souzená

Все, о чем мы можем просить, - это ставка на жизнь.
И колесо райской рулетки вращает нас дальше
У нас есть причина снова играть вместе и жить
Мир историй это наш зал

Вдалеке, до утренних рассветов, звезды уснули
Это звучит прекрасно, что я люблю тебя, ты любишь меня
Рот внезапно окутался дымом, соблазнительно постукивая.
Любовь нашла свое место прямо в НАС

Должен ли я стать твоим принцем?
Ухаживайте за королевами
Я не откажусь от твоих волос цвета воронова крыла
И я могу быть королем
Ты всегда умел лгать.
Как насчет того, чтобы сейчас я расскажу, чего мы можем пожелать

Мир действительно становится лучше, когда ты стареешь на другой
Взявшись за руки, вы сможете справиться с шуткой такой, какая она есть
Говорят, там, где живет улыбка, не будет никаких неприятностей
Я думаю, ты моя любовь, ты знаешь, предназначенная судьбой

Магия черно-белая в темноте приняла тень за тень
Мне хочется петь, я уже знаю, с кем

Должен ли я стать твоим принцем?
Ухаживайте за королевами
Я не откажусь от твоих волос цвета воронова крыла
И я могу быть королем
Ты всегда умел лгать.
Как насчет того, чтобы сейчас я расскажу, чего мы можем пожелать

Все, о чем мы можем просить, - это ставка на жизнь.
Взявшись за руки, вы сможете справиться с шуткой такой, какая она есть
У нас есть причина снова играть вместе и жить
Я думаю, ты моя любовь, ты знаешь, предназначенная судьбой