Lyrics and translation Marketa Konvickova - Ty

Ty

Létáš si oblohou, tvá přání už jsou
Jsou vyslyšená
Znám celou cestu tvou, jsem tvou oporou
Vždy připravená

Svoji ruku jdu ti dát
Nechám tě ve větru vlát
Nad zemí, nebi blíž, stoupáš,
Že jsem tvá, jenom tvá, doufáš
Tvoje sny jsou i sny mé
V sobě důkaz lásky tvé
Ty a já, já a ty spolu, podívej dolů

Křídla mi dáváš, s tebou je mám
S tebou jsem vzlétla a brzo ti dám,
Co spojí jenom nás
S tebou jsem volná, sbohem ti dám,
Snad mi tě vrátí osud zpět k nám,
Bez tebe nejsem já

A teď se ptám, kde tě mám (ty se ztrácíš)
Vidím tě ve všem, co znám (pořád mi scházíš)
V nikom tě nepoznávám
A ty odcházíš na svůj let poslední

S otázkou výjimečnou klečel jsi přede mnou,
Ať jsem tvojí ženou
Svůj slib věčný si dal a pak si mi ho vzal
V mém srdci je žal

Svoji ruku jdu ti dát
Nechám tě ve větru vlát
Nad zemí, nebi blíž, stoupáš,
Že jsem tvá, jenom tvá, doufáš
Tvoje sny jsou i sny mé
V sobě důkaz lásky tvé
Ty a já, já a ty spolu, podívej dolů

Křídla mi dáváš, s tebou je mám
S tebou jsem vzlétla a brzo ti dám,
Co spojí jenom nás
S tebou jsem volná, sbohem ti dám,
Snad mi tě vrátí osud zpět k nám,
Bez tebe nejsem já

A teď se ptám, kde tě mám (ty se ztrácíš)
Vidím tě ve všem, co znám (pořád mi scházíš)
V nikom tě nepoznávám
A ty odcházíš na svůj let poslední

Toi

Tu voles dans le ciel, tes désirs sont déjà
Exaucés
Je connais tout ton chemin, je suis ton soutien
Toujours prête

Je vais te donner ma main
Je te laisserai flotter dans le vent
Au-dessus de la terre, plus près du ciel, tu montes,
Tu espères que je suis à toi, uniquement à toi
Tes rêves sont aussi mes rêves
En moi la preuve de ton amour
Toi et moi, moi et toi ensemble, regarde en bas

Tu me donnes des ailes, je les ai avec toi
Avec toi, j'ai décollé et je te donnerai bientôt,
Ce qui nous unit
Avec toi, je suis libre, je te dis au revoir,
J'espère que le destin te ramènera vers nous,
Sans toi, je ne suis pas moi

Et maintenant je me demande où tu es (tu te perds)
Je te vois dans tout ce que je connais (tu me manques toujours)
Je ne te reconnais en personne
Et tu pars pour ton dernier vol

Avec une question exceptionnelle, tu étais à genoux devant moi,
Que je sois ta femme
Tu as fait ton serment éternel et puis tu me l'as pris
Dans mon cœur il y a de la tristesse

Je vais te donner ma main
Je te laisserai flotter dans le vent
Au-dessus de la terre, plus près du ciel, tu montes,
Tu espères que je suis à toi, uniquement à toi
Tes rêves sont aussi mes rêves
En moi la preuve de ton amour
Toi et moi, moi et toi ensemble, regarde en bas

Tu me donnes des ailes, je les ai avec toi
Avec toi, j'ai décollé et je te donnerai bientôt,
Ce qui nous unit
Avec toi, je suis libre, je te dis au revoir,
J'espère que le destin te ramènera vers nous,
Sans toi, je ne suis pas moi

Et maintenant je me demande où tu es (tu te perds)
Je te vois dans tout ce que je connais (tu me manques toujours)
Je ne te reconnais en personne
Et tu pars pour ton dernier vol