Lyrics and translation Marketa Konvickova - Z Ráje Jsem Utekla

Z Ráje Jsem Utekla

Z ráje jsem utekla, teď mířím do pekla
Půlka cesty za mnou, půl přede mnou
Perutě strhli mi, nůžkami ostrými
V zádech cítím bolest nesnesitelnou

Bílé lůžko ustelu a přijdu tmou tiše jako myš
Píseň padlých andělů, tuto noc uslyšíš
Bůh odpustí mi mé viny, srdce buší jak neklidný telegraf
V bílých dálkách mlhoviny, miliony zpráv

Z ráje jsem utekla, teď mířím do pekla
Půlka cesty za mnou, půl přede mnou
Perutě strhli mi, nůžkami ostrými
V zádech cítím bolest nesnesitelnou

Z ráje jsem utekla a běžím peklu vstříc
Z ráje jsem utekla a nevrátím se víc

Bílé lůžko ustelu a přijdu tmou tiše jako myš
Píseň padlých andělů, tuto noc uslyšíš
Bůh odpustí mi mé viny, srdce buší jak neklidný telegraf
V bílých dálkách mlhoviny, miliony zpráv

Z ráje jsem utekla, teď mířím do pekla
Půlka cesty za mnou, půl přede mnou
Perutě strhli mi, nůžkami ostrými
V zádech cítím bolest nesnesitelnou

Z ráje jsem utekla a běžím peklu vstříc
Z ráje jsem utekla a nevrátím se víc

J'ai fui le paradis

J'ai fui le paradis, maintenant je vais en enfer
La moitié du chemin est derrière moi, l'autre moitié devant moi
Mes ailes ont été arrachées, avec des ciseaux pointus
Je sens une douleur insupportable dans mon dos

Je ferai mon lit blanc et je viendrai dans l'obscurité, silencieusement comme une souris
Tu entendras le chant des anges déchus, cette nuit
Dieu me pardonnera mes péchés, mon cœur bat comme un télégraphe agité
Dans les distances blanches de la nébuleuse, des millions de messages

J'ai fui le paradis, maintenant je vais en enfer
La moitié du chemin est derrière moi, l'autre moitié devant moi
Mes ailes ont été arrachées, avec des ciseaux pointus
Je sens une douleur insupportable dans mon dos

J'ai fui le paradis et je cours vers l'enfer
J'ai fui le paradis et je ne reviendrai plus jamais

Je ferai mon lit blanc et je viendrai dans l'obscurité, silencieusement comme une souris
Tu entendras le chant des anges déchus, cette nuit
Dieu me pardonnera mes péchés, mon cœur bat comme un télégraphe agité
Dans les distances blanches de la nébuleuse, des millions de messages

J'ai fui le paradis, maintenant je vais en enfer
La moitié du chemin est derrière moi, l'autre moitié devant moi
Mes ailes ont été arrachées, avec des ciseaux pointus
Je sens une douleur insupportable dans mon dos

J'ai fui le paradis et je cours vers l'enfer
J'ai fui le paradis et je ne reviendrai plus jamais