Lyrics and translation Markfeel feat. María Sotelo - Fin de semana

Fin de semana

Fin de semana, pasas lista a tus amantes
Y la radio está puesta para nadie.
Es domingo, pasas lista a tus enemigos.
Esta vez parece que han vencido.

Es cuestión de un simple juego,
Pero este no vale tu empeño, no,
Y la única opción es salir corriendo
Lejos de esta habitación.

El teléfono está colgado del aire,
Y el móvil sin cobertura o sin conexión
Para darte mi último adiós.

Es cuestión de un simple juego,
Pero este no vale tu empeño, no,
Y la única opción es salir corriendo
Lejos de esta habitación.

Fin de semana, pasas lista a tus amantes,
La radio está puesta para nadie,
Pero todos están presentes.
Mañana de domingo, pasas lista a tus enemigos.
Esta vez, por casualidad, te han vencido
Y sabes que a la próxima estás vendido.
Es cuestión de un simple juego
Al que decidiste no poner empeño
Y la única opción es salir corriendo de esta habitación.
Fin de semana, móvil fuera de cobertura o sin conexión
Para darte,
Para darte mi último adiós.

Es cuestión de un simple juego,
Pero este no vale tu empeño, no,
Y la única opción es salir corriendo
Lejos de esta habitación.

Выходные

Выходные, ты проверяешь список своих любовников,
А радио играет для никого.
Воскресенье, ты проверяешь список своих врагов.
На этот раз, кажется, они победили.

Это всего лишь простая игра,
Но она не стоит твоих усилий, нет,
И единственный выход — бежать
Подальше от этой комнаты.

Телефон висит в воздухе,
А мобильный без связи или без сети,
Чтобы попрощаться с тобой в последний раз.

Это всего лишь простая игра,
Но она не стоит твоих усилий, нет,
И единственный выход — бежать
Подальше от этой комнаты.

Выходные, ты проверяешь список своих любовников,
Радио играет для никого,
Но все они здесь.
Воскресное утро, ты проверяешь список своих врагов.
На этот раз, по случайности, они победили тебя,
И ты знаешь, что в следующий раз ты проиграешь.
Это всего лишь простая игра,
В которую ты решила не вкладывать силы,
И единственный выход — бежать из этой комнаты.
Выходные, мобильный вне зоны действия сети или без подключения,
Чтобы попрощаться,
Чтобы попрощаться с тобой в последний раз.

Это всего лишь простая игра,
Но она не стоит твоих усилий, нет,
И единственный выход — бежать
Подальше от этой комнаты.