Lyrics and translation Markfeel - Compartiendo veneno
Hay
belleza
en
la
fractura,
y
empezar
con
algo
nuevo,
Il
y
a
de
la
beauté
dans
la
fracture,
et
recommencer
quelque
chose
de
nouveau,
Los
estanques
se
convierten
en
veneno.
Les
étangs
deviennent
du
poison.
Dame
instantes
fugaces,
de
empezar
casi
de
cero.
Donne-moi
des
instants
fugaces,
de
recommencer
presque
de
zéro.
No
hay
tropiezos
sin
estar
en
movimiento.
Il
n'y
a
pas
de
trébuchements
sans
être
en
mouvement.
Por
favor,
¿puedes
hablar
claro?
no
sea
que
por
un
error
S'il
te
plaît,
peux-tu
parler
clairement
? Au
cas
où,
par
une
erreur
Acabemos
los
dos
como
idiotas
esperando...
On
finisse
tous
les
deux
comme
des
idiots
en
attendant...
Seremos
los
que
beban
de
la
última
copa,
Nous
serons
ceux
qui
boiront
de
la
dernière
coupe,
Ya
nos
traicionaron
en
la
última
cena,
On
nous
a
déjà
trahis
au
dernier
souper,
Sabemos
el
sabor
de
cada
derrota,
On
connaît
le
goût
de
chaque
défaite,
Ahogaremos
el
veneno
en
nuestras
venas.
On
noiera
le
poison
dans
nos
veines.
"Antes
de
que
vaya
a
menos
es
mejor
dejarlo
así",
"Avant
que
ça
aille
en
s'améliorant,
il
vaut
mieux
laisser
ça
comme
ça",
Algo
así
me
gustaría
decirte.
C'est
quelque
chose
que
j'aimerais
te
dire.
Nunca
fui
de
echar
el
freno
a
las
ganas
de
seguir
Je
n'ai
jamais
été
du
genre
à
freiner
l'envie
de
continuer
Compartiendo
veneno
antes
de
irte.
A
partager
du
poison
avant
de
partir.
Nena,
yo
no
quiero
avisarte,
el
que
avisa
es
el
traidor.
Chérie,
je
ne
veux
pas
te
prévenir,
celui
qui
prévient
est
le
traître.
Cuando
empieza
a
enganchar
nunca
es
mejor
pararse.
Quand
ça
commence
à
accrocher,
c'est
jamais
mieux
de
s'arrêter.
Seremos
los
que
beban
de
la
última
copa,
Nous
serons
ceux
qui
boiront
de
la
dernière
coupe,
Ya
nos
traicionaron
en
la
última
cena,
On
nous
a
déjà
trahis
au
dernier
souper,
Sabemos
el
sabor
de
cada
derrota,
On
connaît
le
goût
de
chaque
défaite,
Ahogaremos
el
veneno
en
nuestras
venas.
On
noiera
le
poison
dans
nos
veines.
Veneno
de
ti,
veneno
de
mí,
veneno
de
imaginarlo.
Du
poison
de
toi,
du
poison
de
moi,
du
poison
de
l'imaginer.
Veneno
de
ti,
veneno
de
mí,
veneno
de
querer
probarlo.
Du
poison
de
toi,
du
poison
de
moi,
du
poison
de
vouloir
le
goûter.
Veneno
de
soñar,
veneno
de
querer
beberme
las
estrellas.
Du
poison
de
rêver,
du
poison
de
vouloir
boire
les
étoiles.
Veneno
de
saber
que
el
genio
se
me
va
cuando
encuentro
la
botella.
Du
poison
de
savoir
que
le
génie
me
fuit
quand
je
trouve
la
bouteille.
Veneno
de
ti,
veneno
de
mí,
veneno
de
imaginarlo.
Du
poison
de
toi,
du
poison
de
moi,
du
poison
de
l'imaginer.
Veneno
de
ti,
veneno
de
mí,
veneno
de
querer...
Du
poison
de
toi,
du
poison
de
moi,
du
poison
de
vouloir...
Me
empieza
a
aburrir
tanta
mirada
limpia,
Je
commence
à
m'ennuyer
de
tant
de
regards
propres,
Es
hora
de
contaminar.
Il
est
temps
de
contaminer.
Por
mí
se
puede
ofender
el
colectivo
que
quiera,
Je
m'en
fiche
si
le
collectif
que
tu
veux
s'offense,
Por
algún
oído
me
saldrá.
Il
en
sortira
par
une
oreille
ou
l'autre.
Es
hora
de
contaminar,
Il
est
temps
de
contaminer,
Es
hora
de
contaminar,
Il
est
temps
de
contaminer,
Es
hora
de
contaminar,
Il
est
temps
de
contaminer,
Es
hora
de
contaminar.
Il
est
temps
de
contaminer.
¡Seh!
¡Seh!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.