Lyrics and translation Marki - HORA DE IRTE
Mm,
no
Mm,
non
Mm
Mm
Esta
es
mi
forma
de
decirte
que
ya
es
hora
de
irte
C'est
ma
façon
de
te
dire
qu'il
est
temps
de
partir
Se
acabó
el
confite,
estás
pegado
como
chicle
Le
plaisir
est
fini,
tu
es
collé
comme
de
la
gomme
No
te
pongas
triste,
si
querés
te
cuento
un
chiste
Ne
sois
pas
triste,
je
te
raconterai
une
blague
si
tu
veux
Abatido,
me
abatiste,
hiciste
que
me
salga
un
quiste
Abattu,
tu
m'as
abattu,
tu
as
fait
que
j'aie
un
kyste
Superando
la
desidia,
una
ciudad
que
me
exilia
Je
surmonte
la
léthargie,
une
ville
qui
m'exile
Tu
opinión
es
algo
tibia,
vas
reptando
como
anfibia
Ton
opinion
est
tiède,
tu
rampes
comme
une
amphibienne
Todo
queda
en
la
familia,
una
noche
de
vigilia
Tout
reste
en
famille,
une
nuit
de
veille
Nadie
nos
auxilia,
pero
esto
se
concilia
o
se
concilia
Personne
ne
nous
aide,
mais
cela
se
concilie
ou
se
concilie
Por
las
buenas
o
por
las
malas
Par
la
douceur
ou
par
la
force
Elige
tu
jugada,
no
confundas
la
enredada
y
la
redada
Choisis
ton
jeu,
ne
confonds
pas
le
nœud
et
le
raid
No
tengo
energía
ni
pa'
salir
de
la
casa
Je
n'ai
pas
l'énergie
même
pour
sortir
de
la
maison
Hablamo'
por
el
WhatsApp,
entramos
en
confianza
On
parle
sur
WhatsApp,
on
se
met
en
confiance
Soy
un
perro
de
cruza,
en
la
calle
está
basada
Je
suis
un
chien
de
croisement,
dans
la
rue
c'est
basé
No
es
lo
mismo
hacer
lechuga
que
hacer
ensalada
Ce
n'est
pas
la
même
chose
de
faire
de
la
laitue
que
de
faire
une
salade
Esta
plaza
está
vallada
Cette
place
est
clôturée
Se
degrada
como
lima
desgastada
Elle
se
dégrade
comme
un
citron
usé
No
hay
calma
pero
hay
confianza
Il
n'y
a
pas
de
calme
mais
il
y
a
de
la
confiance
Rompí
la
balanza
a
punta
de
lanza
J'ai
brisé
la
balance
à
la
pointe
de
la
lance
La
mar
ya
no
está
mansa,
nadar
es
una
danza
La
mer
n'est
plus
calme,
nager
est
une
danse
Esto
es
de
ultranza,
grande
es
la
matanza
C'est
de
l'ultra
violence,
le
massacre
est
grand
Esto
que
te
digo,
te
lo
digo
con
templanza
Ce
que
je
te
dis,
je
te
le
dis
avec
tempérance
Para
no
tener
que
hipotecarme
la
esperanza
Pour
ne
pas
avoir
à
hypothéquer
mon
espoir
Esto
que
te
digo,
te
lo
digo
con
templanza
Ce
que
je
te
dis,
je
te
le
dis
avec
tempérance
Para
no
tener
que
hipotecarme
la
esperanza
Pour
ne
pas
avoir
à
hypothéquer
mon
espoir
Otra
vez
te
vi
mirando
al
cielo
Je
t'ai
vu
regarder
le
ciel
à
nouveau
No
va
a
crecer
nada
si
no
me
pongo
y
lo
riego
Rien
ne
va
pousser
si
je
ne
me
mets
pas
et
que
je
l'arrose
Creo
que
aniquilé
mi
ego
Je
pense
que
j'ai
anéanti
mon
ego
Y
estoy
a
punto
de
empezar
todo
de
nuevo
Et
je
suis
sur
le
point
de
tout
recommencer
Ya
no
puedo
ni
siquiera
hablarte
Je
ne
peux
même
plus
te
parler
Ya
ni
siquiera
mirarte
Je
ne
peux
même
plus
te
regarder
Estoy
demasiado
artista,
solo
me
comunico
con
arte
Je
suis
trop
artiste,
je
ne
communique
qu'avec
l'art
Y
al
tocarte
es
tu
carne
la
que
conecta
por
fin
Et
en
te
touchant,
c'est
ta
chair
qui
se
connecte
enfin
Con
la
mejor
parte,
esa
que
es
parte
de
mí
Avec
la
meilleure
partie,
celle
qui
fait
partie
de
moi
El
río
está
obligado
a
seguir
La
rivière
est
obligée
de
continuer
Quise
estancarme
pero
tengo
que
seguir
J'ai
voulu
stagner
mais
je
dois
continuer
No
lo
elegí,
es
solo
mi
vida
que
es
así
Je
ne
l'ai
pas
choisi,
c'est
juste
ma
vie
qui
est
comme
ça
Tuve
que
aceptarlo
y
ponerme
a
escribir
J'ai
dû
l'accepter
et
me
mettre
à
écrire
Ya
lo
entendí,
estoy
cansado
de
tanto
sedo
J'ai
compris,
je
suis
fatigué
d'être
si
calme
Le
doy
vuelta
y
estás
apuntando
el
dedo
Je
tourne
et
tu
pointes
du
doigt
Tengo
miedo,
esto
gira
como
torpedo
J'ai
peur,
ça
tourne
comme
une
torpille
Su
suave
meneo
va
derritiendo
este
hielo
Son
doux
mouvement
fait
fondre
cette
glace
No
hay
calma
pero
hay
confianza
Il
n'y
a
pas
de
calme
mais
il
y
a
de
la
confiance
Rompí
la
balanza
a
punta
de
lanza
J'ai
brisé
la
balance
à
la
pointe
de
la
lance
La
mar
ya
no
está
mansa,
nadar
es
una
danza
La
mer
n'est
plus
calme,
nager
est
une
danse
Esto
es
de
ultranza,
grande
es
la
matanza
C'est
de
l'ultra
violence,
le
massacre
est
grand
Esto
que
te
digo,
te
lo
digo
con
templanza
Ce
que
je
te
dis,
je
te
le
dis
avec
tempérance
Para
no
tener
que
hipotecarme
la
esperanza
Pour
ne
pas
avoir
à
hypothéquer
mon
espoir
Esto
que
te
digo,
te
lo
digo
con
templanza
Ce
que
je
te
dis,
je
te
le
dis
avec
tempérance
Para
no
tener
que
hipotecarme
la
esperanza
Pour
ne
pas
avoir
à
hypothéquer
mon
espoir
Esta
es
mi
forma
de
decirte
que
ya
es
hora
de
irte
C'est
ma
façon
de
te
dire
qu'il
est
temps
de
partir
Se
acabó
el
confite,
estás
pegado
como
chicle
Le
plaisir
est
fini,
tu
es
collé
comme
de
la
gomme
No
te
pongas
triste,
si
querés
te
cuento
un
chiste
Ne
sois
pas
triste,
je
te
raconterai
une
blague
si
tu
veux
Abatido,
me
abatiste,
hiciste
que
me
salga
un
quiste
Abattu,
tu
m'as
abattu,
tu
as
fait
que
j'aie
un
kyste
Superando
la
desidia,
una
ciudad
que
me
exilia
Je
surmonte
la
léthargie,
une
ville
qui
m'exile
Tu
opinión
es
algo
tibia,
vas
reptando
como
anfibia
Ton
opinion
est
tiède,
tu
rampes
comme
une
amphibienne
Todo
queda
en
la
familia,
una
noche
de
vigilia
Tout
reste
en
famille,
une
nuit
de
veille
Nadie
nos
auxilia,
pero
esto
se
concilia
o
se
concilia
Personne
ne
nous
aide,
mais
cela
se
concilie
ou
se
concilie
Por
las
buenas
o
por
las
malas
Par
la
douceur
ou
par
la
force
Por
las
buenas
o
por
las
malas
Par
la
douceur
ou
par
la
force
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.