Arriba de Mí - Marki translation in German

Arriba de Mí

Voy a malgastar mis horas en explicarte
Cuanto te deseo

Mis días y mis tardes no son las mismas
Cuando no te tengo

Y ahora que estás tan lejos y no nos dejan vernos más nos queremos

Podemos encontrarnos, también perdernos en algún sueño

Se que te imaginas que estoy ahí
Y pones tu cuerpo arriba de mí
Si ves que no te estoy respondiendo
Es porque otra vez me dormí

Y quiero saber todo de vos
Me gustas así tal como sos
Yo, las noches que tenga que esperarte
Las paso con un poco de licor

Ratos gratos conectados con la
Naturaleza de hablarnos un rato más
Y contarnos cosas que no le importan a nadie más que a nosotros

Siento una luz adentro de mi mente
Que a veces se apaga pero a veces se enciende
Hoy estoy inspirado, y solo quiero verte
Me pongo triste tan fácilmente

Voy a malgastar mis horas en explicarte
Cuanto te deseo

Mis días y mis tardes no son las mismas
Cuando no te tengo

Y ahora que estás tan lejos y no nos dejan vernos más nos queremos
(Más, más nos queremos)
Podemos encontrarnos, también perdernos en algún sueño

(No, no, no, no)
Voy a malgastar mis horas en explicarte
Cuanto te deseo

Über mir

Ich werde meine Stunden damit verschwenden, dir zu erklären,
wie sehr ich dich begehre.

Meine Tage und meine Nachmittage sind nicht mehr dieselben,
wenn ich dich nicht habe.

Und jetzt, wo du so weit weg bist und sie uns nicht erlauben, uns zu sehen, lieben wir uns umso mehr.

Wir können uns treffen, uns auch in einem Traum verlieren.

Ich weiß, du stellst dir vor, dass ich da bin
und legst deinen Körper über mich.
Wenn du siehst, dass ich dir nicht antworte,
liegt es daran, dass ich wieder eingeschlafen bin.

Und ich möchte alles über dich wissen,
ich mag dich so, wie du bist.
Ich, die Nächte, in denen ich auf dich warten muss,
verbringe ich mit ein wenig Likör.

Schöne Momente, verbunden mit der
Natur, um noch ein bisschen länger zu reden
und uns Dinge zu erzählen, die niemanden interessieren, außer uns.

Ich spüre ein Licht in meinem Geist,
das manchmal erlischt, aber manchmal auch aufleuchtet.
Heute bin ich inspiriert und möchte dich nur sehen.
Ich werde so leicht traurig.

Ich werde meine Stunden damit verschwenden, dir zu erklären,
wie sehr ich dich begehre.

Meine Tage und meine Nachmittage sind nicht mehr dieselben,
wenn ich dich nicht habe.

Und jetzt, wo du so weit weg bist und sie uns nicht erlauben uns zu sehen, lieben wir uns umso mehr.
(Mehr, wir lieben uns mehr)
Wir können uns treffen, uns auch in einem Traum verlieren.

(Nein, nein, nein, nein)
Ich werde meine Stunden damit verschwenden, dir zu erklären,
wie sehr ich dich begehre.