Lyrics and translation Markku Aro - Ensi kertaa - I Surrender

Ensi kertaa - I Surrender

Ensi kertaa
Olen seinää vasten mä joutunut sydämessäin
Minkään vertaa
En sinuun pysty vaikuttamaan käytökselläin

Kun vimmastuin ja riitelin
Ehtoja laittaa en voinutkaan
Pitkän yön vaikka odotin
Ei puhelin soinutkaan

Ensi kertaa, ensi kertaa
Nyt tahdoin itse periksi antaa
Ensi kertaa, ensi kertaa
Pakko oli muuttaa mun kantaa
Ensi kertaa odotin
Ensi kertaa

Voitit pelin
Luovutin, sulle annoin pois koko ylpeytein
Minä elin, oo
Mut silloin kaiken mä ehdoilla sun pelkästään tein

Pyytää sä voit nyt mitä vain
En pistä vastaan mä silloinkaan
En sulta voi rakkauttain
Kieltää mä milloinkaan

Ensi kertaa, ensi kertaa
Nyt tahdoin itse periksi antaa
Ensi kertaa, ensi kertaa
Pakko oli muuttaa mun kantaa
Ensi kertaa, oo
Ensi kertaa

Ensi kertaa, ensi kertaa
Nyt tahdoin itse periksi antaa
Ensi kertaa, ensi kertaa
Pakko oli muuttaa mun kantaa
Ensi kertaa, niin odotin
Ensi kertaa, oo

Ensi kertaa...

Pour la première fois - Je me soumets

Pour la première fois
Je me suis retrouvé contre un mur dans mon cœur
Aucune comparaison
Je ne peux pas t'influencer avec mon comportement

Quand je me suis fâché et que j'ai disputé
Je ne pouvais pas non plus imposer de conditions
Même si j'ai attendu une longue nuit
Le téléphone n'a pas sonné

Pour la première fois, pour la première fois
Maintenant, je voulais abandonner
Pour la première fois, pour la première fois
J'ai dû changer d'avis
Pour la première fois, j'ai attendu
Pour la première fois

Tu as gagné le jeu
J'ai abandonné, je t'ai donné toute ma fierté
Je vivais, oh
Mais alors je faisais tout à tes conditions

Tu peux maintenant demander ce que tu veux
Je ne résisterai pas, même à ce moment-là
Je ne peux pas refuser ton amour
Jamais

Pour la première fois, pour la première fois
Maintenant, je voulais abandonner
Pour la première fois, pour la première fois
J'ai dû changer d'avis
Pour la première fois, oh
Pour la première fois

Pour la première fois, pour la première fois
Maintenant, je voulais abandonner
Pour la première fois, pour la première fois
J'ai dû changer d'avis
Pour la première fois, j'ai tellement attendu
Pour la première fois, oh

Pour la première fois...