Lyrics and translation Markku Aro - Keskiyön aikaan - I'll Meet You At Midnight
Nyt
usein
täällä
yksinäin
mä
mietin
Souvent,
je
suis
ici,
seul,
à
penser
Vain
että
kerran
kokee
rakkauden
Que
l'on
ne
vit
l'amour
qu'une
seule
fois
Kun
kerran
kesän
Pariisissa
vietin
J'ai
passé
un
été
à
Paris
un
jour
Niin
silloin
ilmeisesti
koin
mä
sen
C'est
là,
je
suppose,
que
je
l'ai
ressenti
Mä
istuin
aina
kahvilassa
siihen
asti
Je
restais
toujours
au
café
jusqu'à
tard
Se
kunnes
keskiyöllä
suljettiin
Jusqu'à
ce
qu'il
ferme
à
minuit
Olin
yhtä
halunnut
mä
jatkuvasti
J'avais
tellement
envie
de
rester
encore
Ja
nyt
me
joen
rantaan
kuljettiin
Et
nous
nous
sommes
retrouvés
au
bord
du
fleuve
Ja
keskiyön
aikaan
Et
à
minuit
Mä
vihdoin
koin
sen
J'ai
enfin
ressenti
ça
Sain
keskiyön
aikaan
À
minuit
Mä
tuntea
ensi
kertaa
rakkauden
J'ai
ressenti
l'amour
pour
la
première
fois
Kuiskit
mulle:
tahdot
kiihkeästi
Tu
as
murmuré
: Tu
veux
vraiment
Mun
luona
Pariisissa
viihtyvän
Rester
à
Paris
avec
moi
Mun
korvaan
huules
koski
lämpimästi
Tes
lèvres
ont
touché
mon
oreille
tendrement
Mä
tunsin
itseni
myös
kiihtyvän
Je
me
sentais
moi
aussi
excité
Nojasimme
jokivarren
puuta
vasten
Nous
nous
sommes
appuyés
contre
un
arbre
au
bord
du
fleuve
Nyt
tiesin
mikä
onnen
anti
on
J'ai
compris
ce
qu'était
le
bonheur
Nyt
ei
leikkiä
se
ollut
lasten
Ce
n'était
plus
un
jeu
d'enfants
Mä
tunsin
lanteillani
lantion
Je
sentais
ton
bassin
contre
le
mien
Ja
keskiyön
aikaan
Et
à
minuit
Mä
vihdoin
koin
sen
J'ai
enfin
ressenti
ça
Sain
keskiyön
aikaan
À
minuit
Ja
keskiyön
aikaan
Et
à
minuit
Mä
vihdoin
koin
sen
J'ai
enfin
ressenti
ça
Sain
keskiyön
aikaan
À
minuit
Mä
tuntea
ensi
kertaa
rakkauden
J'ai
ressenti
l'amour
pour
la
première
fois
Rate the translation
1
Tunteitaan Ei Voi Estää
2 Kun Saa Ajaa
3 Äiti, Laita Avain Paikkaan Entiseen
4 Rahaa, rahaa, rahaa! - Money, Money. Money
5 Cha Cha Cha
6 Kolmen konstin timpermanni
7 Sai Laulu Aikaan Sen
8 Votkaturistit
9 Keskiyön aikaan - I'll Meet You At Midnight
10 Ollaan lähekkäin
11 Lapponia
12 Lady Love
13 Lintu ja lapsi - L'oiseau et l'enfant
14 Banaania poskeen
15 Ihmemaa
16 Reppu Ja Reissumies
17 Lauluni Aiheet
18 Laivat Puuta, Miehet Rautaa
19 Nadja
20 I Will Stay
21 Ihmeiden Aika (Isn't She Lovely)
22 Olet mulle maailmain - How Deep Is Your Love
23 Jos Sä Lähdet Pois
24 Jätkän Humppa
25 Lappeenrantaan
26 Desperado
27 Ääni Puhelimessa (La Telephone Pleure)
28 Tahdon olla sulle hellä
29 Et itkeä saa Argentiina
30 Veit sydämein
31 Jossain
32 Oon tyttö maalta
33 Puhtaat purjeet
34 Liljankukka
35 Sunny
36 Karjalan Marjaana
37 Marseillen poika
38 C'est La Vie (Sanoi Vaari)
39 Höstvisa
40 Viisitoista kesää - Living Next Door To Alice
41 Aikuinen nainen
42 Kaipuu
43 Hän on mun
44 Jos mulle sydämesi annat - Amada Mia, Amore Mio
45 A.I.E.
2 Kun Saa Ajaa
3 Äiti, Laita Avain Paikkaan Entiseen
4 Rahaa, rahaa, rahaa! - Money, Money. Money
5 Cha Cha Cha
6 Kolmen konstin timpermanni
7 Sai Laulu Aikaan Sen
8 Votkaturistit
9 Keskiyön aikaan - I'll Meet You At Midnight
10 Ollaan lähekkäin
11 Lapponia
12 Lady Love
13 Lintu ja lapsi - L'oiseau et l'enfant
14 Banaania poskeen
15 Ihmemaa
16 Reppu Ja Reissumies
17 Lauluni Aiheet
18 Laivat Puuta, Miehet Rautaa
19 Nadja
20 I Will Stay
21 Ihmeiden Aika (Isn't She Lovely)
22 Olet mulle maailmain - How Deep Is Your Love
23 Jos Sä Lähdet Pois
24 Jätkän Humppa
25 Lappeenrantaan
26 Desperado
27 Ääni Puhelimessa (La Telephone Pleure)
28 Tahdon olla sulle hellä
29 Et itkeä saa Argentiina
30 Veit sydämein
31 Jossain
32 Oon tyttö maalta
33 Puhtaat purjeet
34 Liljankukka
35 Sunny
36 Karjalan Marjaana
37 Marseillen poika
38 C'est La Vie (Sanoi Vaari)
39 Höstvisa
40 Viisitoista kesää - Living Next Door To Alice
41 Aikuinen nainen
42 Kaipuu
43 Hän on mun
44 Jos mulle sydämesi annat - Amada Mia, Amore Mio
45 A.I.E.
Attention! Feel free to leave feedback.